求文言文翻译：《洄溪医案》中风：运使王公叙揆……

Question

运使王公叙揆，自长芦罢官归里，每向余言，手足麻木而痰多。余谓公体本丰腴，又善饮啖，痰流经脉，宜撙节为妙。一日忽昏厥遗尿，口噤手拳，痰声如锯，皆属危证。医者进参、附、熟地等药，煎成未服。余诊其脉，洪大有力，面赤气粗，此乃痰火充实，诸窍皆闭，服参附立毙矣。以小续命汤去桂附，加生军一钱，为末，假称他药纳之，恐旁人之疑骇也。戚党莫不哗然，太夫人素信余，力主服余药。三剂而有声，五剂而能言，然后以消痰养血之药调之，一月后步履如初。

Answer 1

有个运使官叫王叙揆的，从长芦县被罢官归乡里，常向我说，自己手足麻木而且痰多。我告诉他：“你的身体本来肥胖，又善于吃喝，痰会流到经脉中去，应该减少饮食为妙。有一天忽然昏厥遗尿，口不能说话，手握拳不开，痰的声音就像拉锯，这都是危险的证明。医生给他开了参、附、熟地等药，煎成之后还没有吃。我诊断他的脉象，洪大有力，脸红气粗，这是因为痰火充实，各个通窍都关闭，如果服参、附就会立即死了。我用小续命汤除去桂附，加上生军一钱，研成末，假说是其他他药给他，怕的是旁人怀疑惊怕。他的家人没有一个不惊奇的，他家的太夫人一向相信我，竭力主张服下其余的药。服了三剂药就有声音了，服了五剂就能说话了，然后我用消痰养血的药给他调剂，一个月后走起路来就像没病时一样。