英语语法：When he was finished.这句话有无多重含义？有无歧义？为什么不用When he finished. ?

Question

如题所述

Answer 1

LZ你好！

When he was finished可以有两种理解，一是“他被完成/杀掉”等，表示被动语态。二是finished是动词的过去分词形式做形容词，那这个句子就是主系表结构。意思和when he finished一个意思。

所以具体的意思要结合应用的场合。希望帮到你，满意就给分吧！

Answer 2

When he was finished, be done,被动，如果没有上下文的话，是容易有歧义的，后面需要有个修饰语：eg :when he was finished, he had completed one of the
earliest working automobiles ever built in America.
When he finished,主动语态，表示当他完成了什么

希望对你有帮组哦~

Answer 3

When he was finished. 里的finished 是adj. 跟done 类似, 可以做前置定语, 比如成品,finished product,

When he finished. 这里边finish 用作不及物动词.
两个句子都可以用,一样的, 不过前者用的多一些. 因为听起来更加清晰, 而后者容易让人顺着去听你到底finished 什么了.就是说容易听成 及物动词.

-------------------------------------------
有了分割线好像很专业
纯属兴趣, 针对问题,纯属手打
参考外教意见与书籍.
===========================

Answer 4

得看你翻译成什么了，前者用了被动语态，当他被完成（结束）这时就用引申义当他被终结时
后者是以当他完成某事，finish后面接相应的宾语构成动宾短语。

Answer 5

两个句子一个意思，并没有歧义。没有说一定要这么用，就像你昨天吃的快餐，今天想换换口味而已。