航天英雄用英语怎样翻译？

Question

关于他的介绍，一百字左右的英语作文！流畅即可

Answer 1

Our reporter ask: through JunBao, most to armed forces comrades say what? Yang liwei answer: as an astronaut, I first is a republic of soldier; As a soldier, through so many years of my army training and education, and I think that in this mission, certainly can develop people's army glorious tradition and fearless revolutionary spirit, obey orders, and obey the command, and overcome all the difficulties and resolute completion mission. I also want to thank all of our comrades JunBao encouraging, concern and love, please also comrade-in-arms trust, I must live up to your expectations, for our ensign more abundant."For human peace and progress, Chinese arrived in space!" Boarded the manned spacecraft shenzhou iv of the space suit, dressed in China's manned space first flew astronaut Yang liwei, passion for journalists wrote these words.
译文:本报记者问：通过军报，最想对三军战友说些什么？杨利伟答：作为一名航天员，我首先是一名共和国的军人；作为一名军人，通过这么多年军队对我的培养和教育，我想，在执行这次任务中，一定能够发扬人民军队的光荣传统和大无畏的革命精神，服从命令，听从指挥，战胜一切困难，坚决完成任务。我也想通过军报感谢全军战友对我们的鼓励、关心和厚爱，也请战友放心，我一定不辜负你们的期望，为我们的军旗增彩。 “为着人类的和平与进步，中国人来到太空了！”登上“神舟”五号载人飞船之际，身着航天服的中国载人航天首飞航天员杨利伟，满怀激情为记者写下这句话。

Answer 2

xiangliwei ,he became a pilot in Chinese Air Force in 1987, spending 1,350 hours in the air. He has spent 5 years training to become a spaceman.

Yang Liwei was sent into space at 9 a.m on October 15th by China’s Shenzhou V spacecraft, which orbited the earth 14 times. He landed safely at 6:23 a.m the next day, making China the third country successfully sending a person into space after the former Soviet Union and the USA.

Yang Liwei came back to the earth after a 21-hour trip to space. In space Yang recorded everything he saw and showed China’s national flag and the United Nations’ flag to the people watching on TV at home.

All of the Chinese are proud of our first spaceman---Yang Liwei.本回答被网友采纳