凤凰涅盘中的‘盘’到底是哪一个? 磐 槃 ?

如题所述

【现代汉语词典】跟【古代汉语词典】都只标注为【涅槃】,【槃】非此,及非彼!
【磐】只作磐石(厚而大的石头)之意,【盘】繁体可写为【盤】
(不过,这个词是梵语音译的缘故,所以字上有点出入)

【现代汉语词典】
[涅槃]
动词,佛教用语,原指超脱生死的境界,现用作死(指佛或僧人)的代称.[梵 nirvana]

【古代汉语词典】
[涅槃]

梵语 nirvana的音译,意译则为灭度,圆寂.佛教称超脱一切烦恼,进入自由无碍的境内为”涅槃”,也称死为“涅槃”。王安石《清秀长老疏》:“虽开方便之多门,同趣~~之一路。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-15
凤凰涅磐,浴火重生
第2个回答  2013-06-15
相似回答