实力相差太悬殊用英语怎么说？

Question

实力相差太悬殊用英语怎么说？
Thank you guys! 但是这好像不是我想要的！我在看老友记第七季，第20集《the one with Richel's big kiss》. 莫妮卡和钱德勒在为举办婚礼商讨请哪些客人，结果莫妮卡的亲朋好友多余钱德勒的，钱德勒有些生气，于是莫妮卡安慰她，她说：“这不是比赛。不过实力也相差太悬殊了”我听不明白莫妮卡说的是什么？

Answer 1

给你几个语境，你看看那个用词比较适合。
1. The two players were badly mismatched, eg one was much better than the other.
这两个选手实力悬殊.
来源： dj.iciba.com
2. It was a very one-sided game: our team won easily.
那场比赛双方水平悬殊。
来源： dj.iciba.com
3. We must enhance the economic strength of the collectives.
增强集体经济实力。
来源： dj.iciba.com
4. Our prices are out of line with those of our competitors.
我们的价格和竞争者的相差悬殊。
来源： dj.iciba.com
5. Our price is out of line with those of our competitor.
我们的价格和竞争者的相差悬殊。
来源： dj.iciba.com
6. It serves to show the strength of the Swedish team.
足见瑞典队的实力。
来源： dj.iciba.com
7. We won a game by a lopsided score of 14 to 2.
我们以14比2的悬殊比分赢了一局。
来源： dj.iciba.com
8. a gap between revenue and spending; the widening gap between rich and poor
收入和消费之间的差距；富人与穷人之间很大的悬殊
来源： dj.iciba.com
9. Although they are outnumber by the enemy, the men refuse to give grind.
尽管他们与敌军力量悬殊，战士们却谁也不肯退却。
来源： dj.iciba.com
10. Rich and poor live side by side but in conditions of extraordinary disparity.
富人和穷人居住在一起，但居住条件极为悬殊。
来源： dj.iciba.com

Answer 2

你再听听是不是这么说的
Chandler,relax,it's not a contest.Certainly not a close one.本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

too badly mismatched
The two players were badly mismatched, eg one was much better than the other.
这两个选手实力悬殊.

Answer 4

insofar as they had very unequal strengths

这是书上原话
These two antagonists were poorly matched, insofar as they had very unequal strengths; France was predominant on land, Britain at sea.

Answer 5

The ability strenght differs extremely