【take or pay 】中文翻译是“照付不议”的意思。（必须付） 【百度百科】：所谓“照付不议”，是天然气供应的国际惯例和规则，就是指在市场变化情况下，付费不得变更，用户用气未达到此量，仍须按此量付款；供气方供气未达到此量时，要对用户作相应补偿。目前，国内的“
西气东输”、“忠武管道”等天然气项目均是按照“照付不议”原则签署的。【常用短语】：（
Take-
or-
pay contract ）必付合同;【例 句】： 1、Under “take or pay” terms common in the industry, Russia may bill Ukraine for the unused gas. 依据“照付不议”的商业惯例，俄罗斯可能会要求
乌克兰为未使用的天然气付账。 2、Take or Pay A provision, written into a contract, whereby one party has the obligation of either taking delivery of goods or paying a specified amount.
必付合约条款规定，交易的一方必须收取交付的货品或支付特定金额的款项。