周末就要这样愉快的结束了英文怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

翻译是：The weekend will be over happily like this.

句子解释：
weekend 英[ˌwi:kˈend] 美[ˈwi:kend]
n. 周末; 星期六和星期日（或略长一点的）休息时间;
vi. 过周末，度周末;
adj. 周末的;
[例句]She had agreed to have dinner with him in town the following weekend
她答应下一个周末和他在城里共进晚餐。

over 英[ˈəʊvə(r)] 美[ˈoʊvə(r)]
prep. （表示方向） 越过; （部份或全部覆盖） 在…上面; 由于; （表示论及） 关于;
adv. 结束; 再; （倒） 下; 从一边至另一边;
adj. 过去的; 外面的; 在上的; 上级的;
[例句]He looked at himself in the mirror over the table.
他对着桌子上方的镜子照了照。

happily 英[ˈhæpɪli] 美[ˈhæpɪli]
adv. 快乐地; 幸运地，幸福地; 巧合地，适当地; 〈古〉偶然;
[例句]Happily, his neck injuries were not serious
很幸运，他脖子上的伤并不严重。

Answer 2

The weekend will be over happily like this.
weekend 英[ˌwi:kˈend] 美[ˈwi:kend]
n. 周末; 星期六和星期日（或略长一点的）休息时间;
vi. 过周末，度周末;
adj. 周末的;
翻译是在准确（信）、通顺（达）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

Answer 3

周末就要这样愉快的结束了
The end of the weekend will be so happy

Answer 4

The weekendwould bea happy ending

Answer 5

The weekend so happy end