相容以沫 真正的含义是什么?

如题所述

相容以沫的含义是比喻同处困境,相互救助。

相濡以沫 [ xiāng rú yǐ mò ] 

基本释义:泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润。后用“相濡以沫”比喻同处困境,相互救助。

出处:战国 庄周《庄子·大宗师》:“泉涸;鱼相与处于陆;相呴以湿;相濡以沫;不若相忘于江湖。”

白话译文:泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如在江湖里彼此相忘而自在。

例句:在困难的时候,我们只有互相帮助,相濡以沫,才能渡过难关。

扩展资料:

近义词:

1、同甘共苦 [ tóng gān gòng kǔ ] 

基本释义:共同享受幸福,共同担当艰苦。

出处:战国 刘向《战国策·燕策一》:“燕王吊死问生,与百姓同其甘苦。”

白话译文:燕昭王在国中祭奠死者,慰问生者和百姓同甘共苦。

2、生死与共 [ shēng sǐ yǔ gòng ] 

基本释义:生一起生,死一起死,形容情谊很深。

出处:现代 朱敏《深情忆念周伯伯》:“几十年来,周总理与我父亲生死与共,休戚相关。”

例句:战争把一些素不相识的人,连结在一起成为生死与共的战友。

3、呴湿濡沫 [ xǔ shī rú mò ] 

基本释义:呴,慢慢呼气。比喻同处困境,互相救助。

出处:战国 庄周《庄子·大宗师》:“泉涸;鱼相与处于陆;相呴以湿;相濡以沫;不若相忘于江湖。”

白话译文:泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如在江湖里彼此相忘而自在。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-05-08

泉水干了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。濡:沾湿;沫:唾沫

出处:战国《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”

意义:泉水干涸后,两条鱼没有及时离开,被困在陆地的小洼里,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的呼吸,忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚。此时,两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独享自由自在快乐的生活。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。

英文翻译

1、to moisten with spittle (idiom)

2、sharing meager resources

3、mutual help in humble circumstances

扩展资料:

鱼相造乎水,人相造乎道。相造乎水者,穿池而养给;相造乎道者,无事而生定。故曰:鱼相忘乎江湖,人相忘乎道术。“

历来的解释,都是上句的”相“(除鱼相的”相“外)指相互,但是上句讲鱼的身体处于陆地上(因泉涸)互相帮助存活和誉尧非桀、两忘化道毫无关系,再联系下文,如果我们把”相“都当作外相来讲,就很容易说得通了。

上句的意思是:泉水干了,鱼的身体处于干涸的陆地上,如果要保持其外相(鱼相),就要”呴以湿,濡以沫”,不如把它们放到江里湖里,这样就可以忘掉他们的外相。(同样的道理)与其赞誉尧和不认可桀,不如都忘了把他们都化作“道”。

下句的意思是:鱼的外相是因为水创造的,人的外相是道创造的。外相由水创造的(鱼),在池水中穿行就可以得到给养;外相由道创造的“人”,不无端生事就可以得到安定。所以说:在江湖里,鱼的外相可以忘掉了,人相从道的角度来看,也可以不去计较。

参考资料:百度百科-相濡以沫

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-09-16
  没有这个词,应该是相濡以沫。
  原本指的是:干涸了,鱼吐沫互相润湿。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。
  出自:《庄子·大宗师》。原文“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。 ”
  现一般用在恋人、夫妻两个人的生活当中, 互相照顾关心、 不离不弃 。
第3个回答  2013-03-27
相濡以沫”“濡”是打湿的意思,沫就是唾沫,说白了就是口水,相濡以沫的本意就是相互用口水把对方打湿。“相濡以沫”的出处在《庄子》。“泉涸,鱼双与予处于陆,相濡以沫,不如相忘于江湖”,是说泉水干涸了,鱼们靠在一起用唾沫相互湿润,以度难关。这词在后来被用来比喻在困境中的相依为命和相互救助。但更多的使用是比喻夫妻情感状态,尤其是老年夫妻的情感状态。
第4个回答  2013-03-27
是相濡以沫,字面意思是在干涸的河里,两条鱼以唾沫相互湿润身体来生存。用在人身上就是形容两个人在逆境中相互扶持着生存着。
相似回答