用英语翻译『如谚语所说：只有当人们失去健康时，才知道它的价值』

Question

如题所述

Answer 1

As the saying goes "only when people have lost their health do they know its wealth".
强调句句式，only引导的状语从句，句子倒装。
这样才能强调“只有当人们失去健康”
复杂句翻译，望采纳！！！

Answer 2

但愿能帮到你，希望采纳！
英语谚语500句Abadbeginningmakesabadending。不善始者不善终。Abadthingneverdies。遗臭万年。Abadworkmanalwaysblames
英语谚语带翻译：

Answer 3

As the proverb goes: only when people lose their health to know its value
可以使用网页翻译工具进行翻译，如果略有不通在修改下。

Answer 4

As the proverb goes: only when people lose their health to know its value！希望这是你想要的答案！望采纳

Answer 5

As the proverb goes: “Only when people have lost health, to know its value."
或者

As the saying goes: ”No one knows the valu of health until he loses it.“

Answer 6

As the proverb says: "People do not know the value of healthtill they lose it".