求帮助翻译这首英文歌的歌词 Overture (with Tracey Thorn)

不要机器翻译骗分那种……谢谢! Overture (with Tracey Thorn) What’s this fear I sense in your movementsWhat’s this
terror that your made-up smile sends?
What’s this image that you made of
yourself ?
What’s this quiet sound that’s crying for help?

What’s the
trouble that is making you lie?
Would just anything help you try?
Let it
go, unclench your fist in silence
Watch it all transform and start to make
sense.

I just wanted you to hear
Just wanted you to see
The things
you want to hide
Will make you really free

Just wait and see,
Walk
with your both arms wide-spread turning to me

What’s the trouble that is
making you lie?
Would just anything help you try?
Let it go, unclench your
fist in silence
Watch it all transform and start to make sense.

I just
wanted you to hear
Just wanted you to see
The things you want to
hide
Will make you really free

Just wait and see,
Walk with your
both arms wide-spread turning to me
(x2)

If you want me I can teach
you tricks to
Survive the day when they will ditch you
If you want me I
can keep a secret
If you want me I can speak

透过你的一举一动,我意识到何种痛苦?
你的强颜欢笑传递了何种恐惧?
你会如何思考你的人生?
哭泣打破了何种寂静。

究竟是何种困境使你撒谎,
你是否尝试了所有途经,
让一切过去,松开你紧握的拳,
让一切转变,使其变得有意义。

我只想让你看见,只想让你听到,
你想要隐藏在心中的,
事实上只会让你感到轻松。

只需要等待,边走边看,
张开双臂伸向我

后面都是重复的,自己翻的,意译为主,望采纳

我错了,忘了最后一段,如果你需要,我可以教你欺骗,活在当下,他们终究会抛弃你,如果你需要我会告诉你一个秘密,如果你需要我会告诉你。。。完毕O(∩_∩)O~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-03-18
序曲(特蕾西刺)这是什么担心我感觉在你的movementsWhat的这个
  恐怖,你捏造的微笑发送吗?
  这是什么图片,你做的
  你自己吗?
  这是什么安静的声音,那是在喊救命吗?
  
  有什么
  麻烦,让你撒谎?
  只会什么帮你试试?
  让它
  去,松开你的拳头在沉默
  看这一切改变,开始做
  感觉。
  
  我只是想让你听听
  只是想让你看到
  这个事情
  你想隐藏
  会让你真的法文吗
第2个回答  2013-03-16
序曲(特蕾西刺)这是什么怕我感觉到你的动作,这是什么恐怖,制造的笑容发送?这是什么形象,你自己的呼救声,这是什么安静的声音吗?什么麻烦,让你在哪里呢?任何东西都帮你试试?让他走了,松开你的拳头沉默地注视着这一切转变,并开始是有道理的。我只是希望您能听到只是想你到煮的东西要隐藏将让你真正免费咱们走着瞧,走的两种武器广泛的转向给我什么的麻烦,是使你说谎吗?我只是什么帮助你试试?让他走了,松开你的拳头在沉默注视着这一切的转变,并开始有意义。我只是想让你听到的只是想让你煮的东西,你要隐藏的,你真的是免费的只是观望,走你的双臂广泛地转向我(X2)如果你要我,我可以教你的技巧,生存一天,当他们将抛弃你,如果你要我,如果你要我,我可以说,我能保守秘密
第3个回答  2013-03-16
序曲(特蕾西刺)
这是什么担心我感觉在你的移动市场这是什么恐怖,你捏造的微笑发送吗?这是什么图片,你自己做的吗?这是什么安静的声音,那是在喊救命吗?有什么问题,让你撒谎?只会什么帮你试试?放手,松开你的拳头在沉默看着它所有的变换和开始有意义。我只是想让你听到的只是想让你激动的事情你想隐藏将使你真正自由只是观望,行走在你的双臂广泛转向我,是有什么问题让你撒谎?只会什么帮你试试?放手,松开你的拳头在沉默看着它所有的变换和开始有意义。我只是想让你听到的只是想让你激动的事情你想隐藏将使你真正自由只是观望,行走在你的双臂广泛转向我如果你想我我可以教你技巧当一天当他们会抛弃你要我我如果可以保守秘密你想我我可以讲