你会把中文翻成梵文吗 我要纹身想要标准一点的 爸爸妈妈我爱你 要每个字都分开 谢谢了

Question

如题所述

Answer 1

这个答案不对。
第三个梵文词是shikamuni，就是释迦牟尼啊。
父亲是
पितृ pitR
母亲是
मातृ mAtR
我爱你是
त्वां कामयामि tvAM kAmayAmi

但是要变成一个句子放在一起，不能简单把这些词和句子堆在一起，梵文还有很复杂的连音（sandhi）规则，不同词的词头和词尾相连会有音变的。而且这些单词多半是原型，放在句子里要根据句子里的成分变成八种格（主、对、具、为、夺、属、处、呼），三种性（阴性阳性中性），三种数（单数，双数，复数）。要翻译梵文句子不是一个单词一个单词对应那么简单的。

不过你这个句子还算比较简单，凑一起可以这么写。
पित् मात् च त्वंकामयामि

Answer 2

पिता माता शाक्यमुनि追问

请问这个是准确的吗 ？我得到很多答案都是不一样的。。

追答

我查了了很多网站 才找到的

追问

能不能把那网站给我？