现象的英文翻译是 "Phenomenon"。
在多种语境中，“现象”这个词描述的是可观察到的特定事件或条件的发生，不论是社会、自然还是科学领域中的。“现象”的英文翻译使用最为广泛和准确的词汇是 "Phenomenon"。
1. 在科学领域，"现象" 通常指的是在特定条件下观察到的客观事实或事件。例如，物理现象、化学现象等。这些都可以用 "Phenomenon" 来表达。比如，我们常说 "A scientific phenomenon"。
2. 在社会或日常生活中，"现象" 可能指的是一种流行趋势、一种普遍存在的行为或状况等。这些同样可以用 "Phenomenon" 来描述。比如，"social phenomenon"就是指在社会中广泛存在并引起关注的事物或行为。
3. 由于现象的多样性和广泛性，"Phenomenon" 这个词非常灵活，可以适用于多种语境和领域。无论在哪个领域，"Phenomenon" 都能够准确地传达“现象”这一概念。因此，"Phenomenon" 是描述“现象”的英文翻译的不二之选。