monty怎么读

如题所述

monty读作蒙蒂英[ˈmɒnti]美[ˈmɑːnti]。

MONTY,英文词汇。意思是[n.](澳大利亚、新西兰口语),为必定的事物,一切必要(或合适)的东西,全套。尤指赛马时必赢的马。

full monty是一个英国俚语,本意是指“全部基本”,即:thewhole thing,但在具体翻译时要根据上下文定。如果你看到的饭店上方所写的The full monty的意思应该为“(本店供应各式菜,)一应俱全”之意。

拓展知识:

著名英国电影The full monty,中文译名:《一脱到底》。也许是因为the full monty表示“一切都有了,一切都看到了”,所以如此翻译,值得品味。

影片幕后这部影片由彼得·卡坦纽导演,于1997年上映,主演罗伯特·卡莱尔、马克·爱迪、威廉·史乃普等。本片最终获奥斯卡最佳配乐奖。

本片最终获奥斯卡最佳配乐奖。本片编剧构思十分巧妙。“日子不好过,只好为五斗米脱裤子,可谁又能给我一份有尊严的工作呢?”编者将“失业”这么严肃的问题,竟然用嘲弄、诙谐的态度,讲得如此吸引人,实在令人佩服!

这部电影是探讨在80年代后期英国钢铁工人的失业问题及男性对于其自身社会角色的反思,导演彼得?卡特诺试着以一个有趣的话题引入剧情的描述。故事主角的一群失业的英国人,在急需资金,走投无路的情况下,组成一个脱衣舞男团体。

他们几个不是肥得像头猪,就是瘦得像只猴,这些怪人聚集在一起,实在难以想像有谁会看他们的表演,不过由于勇气可嘉,倒是有不少人好奇他们的身材和舞姿,可是通过这样的方式赚钱又谈何容易!

为了生活他们必须突破生理与心理的障碍,然后努力朝向脱衣舞男的生涯前进,他们的组合过程充满了笑料,为了使每一次的演出完美,他们所做的一举一动更是妙趣横生,令人捧腹大笑!

本片的英文名《THE FULL MONTY》据电影公司的人介绍是把衣服脱掉,全裸之意。片中表达的不仅是身体上的裸露,更是对现实社会提出反讽,不过各位在观看此片时倒不必如此画面肃,一笑了之就好!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考