安全，是一个汉语词语，拼音是ān quán，是指不受威胁，没有危险、危害、损失;保护、保全。分别出自汉代焦赣的《易林·小畜之无妄》、《晋书·慕容垂载记》。
当汉语的"安全 "一词用来译指英文时，可以与其对应的主要有safety和security两个单词，虽然这两个单词的含义及用法有所不同，但都可在不同意义上与中文"安全"相对应。
平安、无危险
汉代焦赣《易林·小畜之无妄》:"道里夷易，安全无恙。"《百喻经·愿为王剃须喻》:"昔者有王，有一亲信，于军阵中，殁命救王，使得安全。"宋范仲淹《答赵元昊书》:"有在大王之国者，朝廷不戮其家，安全如故。"明代无名氏《临潼斗宝》第三折:"你那铺谋定计枉徒然，我救的这十七国诸侯得安全。"巴金《军长的心》一:"他衣服都烧起来了，他还忍住痛把老大娘放到安全的地方，才扑灭自己身上的火。"
保护、保全。
《晋书·慕容垂载记》:"孤受主上不世之恩，故欲安全长乐公，使尽众赴京师，然后修复国家之业，与秦永为邻好。"《南史·陈纪下·后主》:"隋文帝以陈氏子弟既多，恐京下为过，皆分置诸州县，每岁赐以衣服以安全之。"宋代苏轼《徐州谢上表》:"察孤危之易毁，谅拙直之无他，安全陋躯，畀付善地。"清俞樾《春在堂随笔》卷十:"张氏抱子仁玉逃依母氏得免其难，虽脱巨害，向非外祖张温保养安全，其何以有今乎。"
词语出处：
在古代汉语中，并没有"安全"一词，但"安"字却在许多场合下表达着现代汉语中"安全"的意义，表达了人们通常理解的"安全"这一概念。例如，"是故君子安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱，是以身安而国家，可保也。"《易·系辞下》这里的"安"是与"危"相对的，并且如同"危"表达了现代汉语的"危险"一样，"安"所表达的就是"安全"的概念。"无危则安，无缺则全"。即安全意味着没有危险且尽善尽美。这是与人们的传统的安全观念相吻合的。
"安全"作为现代汉语的一个基本语词，在各种现代汉语辞书有着基本相同的解释。《现代汉语词典》对"安"字的第4个释义是:"平安;安全(跟'危险'相对)"，并举出"公安"、"治安"、"转危为安"作为例词。对"安全"的解释是:"没有危险;不受威胁;不出事故"。《辞海》对"安"字的第一辞海个释义就是"安全"，并在与国家安全相关的含义上举了《国策·齐策六》的一句话作为例证:"今国已定，而社稷已安矣。"
与国家安全联系的"安全"一词，是security。按照英文词典解释， security也有多种含义，其中经常被研究国家安全的专家学者提到的含义有两方面，一方面是指安全的状态，即免于危险，没有恐惧;另一方面是指对安全的维护，指安全措施和安全机构。