你好,麻烦帮我用日语翻译下面一段。作文名叫“我的家” 我的家有四口人,爸妈,我弟弟和我。我们家在一

小山村,那里环境很好,就是交通不方便,家门口没有公交车,去市里要花近两个小时。那里有好多好吃的果子和零食,那里的人很友好,我们一家人都特别喜欢那里。爸爸妈妈在外地工作,现在我在上饶师范学院念大三,弟弟在江西农业大学念大一。在家,我会帮妈妈做些家务活,我们一家人的感情很好,平常爸妈会给我买好多好吃的,我也会给他们买。爸爸喜欢吃玉米,香蕉,妈妈喜欢吃苹果和奶茶,弟弟喜欢吃糖果,我最喜欢吃妈妈烧的菜了。一家人在一起的时候特别快乐,我珍惜这样的时光。

私の家族は、父・母・弟と私の四人家族です。ある小さな山村に住んでいます。すてきな环境に恵まれた山村ですが、交通だけは便利とはいえません。家の近くにはバスがありませんので、町に行くには二时间もかかります。村にはおいしい果物やおやつがたくさんあって、人もとても亲切です。家族みんな村が大好きです。父も母も他のところで働いています。私は今上饶师范学院の三年生で、弟は江西农业大学の一年生です。私は家に帰ると、母の手伝いもしたりします。家族の関系もとてもいいです。父や母はいつもおいしいものをたくさん买ってくれます。私も时々両亲に买ってあげます。父はトウモロコシやバナナが大好きで、母はりんごやミルクティーが好きです。弟ならキャンディが一番です。私は母の手料理が大好きです。家族の一绪にいる时间はとても楽しくて、それを大切にしています。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-01
テーマ:私の家

私の家は四人がいます。父、母、弟と私。私の実家は山间の村にあります。景色はいいですが、交通が不便です、バスは通ってないので、市内へ行きますと二时间ほどかかります。村はおいしい果物はたくさんあります、皆は仲良いです。私の家族は皆実家がすきです。今、亲は地方で仕事しています。私は上饶师范学院の三年生です、弟は江西农业大学の一年生です。家族と一绪の时に、私はいつも母の家事に手伝いをします。家族皆は仲良しです、いつも亲は美味しい食べ物をいっぱい买ってくれます、その代わりに、私もよく买ってあげます。父はトウモロコシ、バナナは大好きです、母はリンゴとミルクティーは一番好きです。弟は饴は大好き、私はおふくろの味は大好きです。家族と一绪の时はいつも楽しくで、満ち足ってます。私はこんな生活を大切にしています。
相似回答