日语:我辈应该翻译成什么中文比较合适?

如题所述

举报该问题

推荐答案 2016-10-21

这就是中文“我辈”。日文里有中文，有部分意思是一样的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/3D6KKVY3DGDKWDZVVV.html

第1个回答 2016-10-21

俺（字数字数字数

相似回答

日语中有自称“我辈”是属于谦虚的自称还是高傲的?哪些动漫角色自称我...答：1、私（わたし）：基本可以说是最常见的一个“我”了~~~即使不会日语的同志们也可以脱口而出的“瓦他西”~~男女通用~老少咸宜~~实在是您居家旅行~崇洋媚外的一道法宝~此词在日本的使用主体为女性，性格温和的中老年男子，部分欧系外国人及其他国家的日语初学者~~所以此词给人的感觉是比较温和柔...

日语里吾辈是什么意思啊答：吾辈，汉语词汇。拼音：wú bèi 释义：我，同一代的人，同辈，我辈，我们。引证解释：同辈，我辈，我们。《资治通鉴·唐懿宗咸通九年》：“况城中将士皆吾辈父兄子弟，吾辈一唱於外，彼必响应於内矣。

“吾辈”是什么意思,是韩文还是日文答：吾辈=>われ（ご）（日语）

日语中的“我”有那些说法呢?答：仆 - ぼく男性用，常常是未成年或比较年轻的男性使用。10.俺様 - おれさま男性用，俺的强调表现，常常翻译为“本大爷我”，动漫里大叔、拽的角色常常会使用这样的自称。11.我辈 - わがはい文人的用语。12.小生（しょうせい）同样也是文人的用语。以上就是日语中的“我”的各种表达方式。

大家正在搜

日语翻译中文日语翻译器在线翻译日语谢谢怎么说用中文日语中文日语中文谐音大全简单日语中文发音日语常用语日语基本日文

日语翻译成中文时要注意些什么？

翻译下这段日语成中文，秒采，三克油

我喜欢前辈用日语翻译成中文字母是什么

日文是怎么翻译成中文的（懂的来）

常用日语的中文谐音怎么说？（最好是中文，越多越好）

日语翻译成中文

如何把中文名字翻译成日语？

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!