敬语 なる なさる 区别

お/ご~になる与お/ご~なさる什么区别

用なる的,敬意是最高的
用なさる的,一般都用なさい结句,也就是说在请求,命令别人的时候使用
但恰好是因为なさい的命令语气与敬语本身表达的尊敬相矛盾,因此这个句型现在很少见,只用在一些固定表达裏面
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-30
1お/ご~になる应用广泛,大多数场合都可以用,2お/ご~なさる用在亲密者间和对晚辈用。追问

比如说今日の会议に、ご出席になりますか
也可以说成今日の会议に、ご出席なさいますか是吗

追答

根据说话的对象来定,如果二句对象是亲密者可以。

相似回答