1、位置不同
に 补格助词 体言+に 构成补语成分，表示存在的位置、处所。相当于汉语的“在” どこに ありますか。（在哪里） 表示动作、变化或状态成立的（具体）时间。
2、动作不同
8时に 授业が あります。（八点钟有课） 表示说明事物的性质或状态时比较的标准或对象。 スポーヅに いい季节です。（是适合与运动的季节） 表示比例的基准 周に 3回くらい パソコンを します。（一个星期大约使用三次计算机） 表示动作涉及的对象。相当于汉语的“对……”“向……”“给……” 毎周 両亲に 电话します。
扩展资料
で的用法
1、表示动作发生、进行的场所。多译为“在某地做某事”。并强调的是动态的动作。
例：今朝、駅で新闻を买いました。
翻译：今天早上，在车站买了报纸。（解释：买报纸的这个具体动作是发生在车站的，所以用で。）
2、表示手段、方式、工具等。这时多译为“通过~~~，用~~~~”
例：この手纸を航空便でお愿いします。（2012年真题）
翻译：请帮我把这封信寄航空件。（解释：此行强调的是方式，就是指用航空件的方式寄出，所以用で。）
例： ペンで名前と电话番号を书いてください。
翻译：请用钢笔写上（你的）姓名和电话号码。（解释：此处表示写的工具，所以用で。）
例：わたしはバスで学校へ行きます。
翻译：我坐公交车去学校。（解释：此处表示乘坐的工具，所以用で。）
1、位置不同：
に 补格助词 体言+に 构成补语成分，表示存在的位置、处所。相当于汉语的“在” どこに ありますか。（在哪里） 表示动作、变化或状态成立的（具体）时间。
2、用法不同：
强调动作过程进行时用で，强调结果存在时用に。
例：駅前の近くで家を建てている（强调建房子的动作在进行）。
强调动作场所时使用で，强调存在场所时使用に。
例：花を庭で植える（强调种花的动作）。
3、变动不同：
サ变动词词干、动词连用形+に 表示动作，行为的目的 映画を 见に 行きます。 で 补格助词 体言+で 表示事物涉及的范围，相当于汉语的“在……” 东京では 4月の 始めに 桜が 咲きます。 表示动作进行的场所，相当于汉语的“在……” 教室で 宿题を
します。（在教室做作业） 表示动作的方法、手段，相当于汉语的“用……”“以……” 电话で 、友达と 话を します。（打电话和朋友交谈）
本回答被网友采纳