（英语翻译啊）请问这句话用英语该怎么说啊？

缺少了老师的帮助和同学的陪伴我的复习效率大不如从前。因此在高考中没有发挥到自己应由的水平，也与我理想的大学-上海财经大学失之交臂，成为我人生最大的遗憾。

推荐答案 2013-07-04

Without the help of my teachers and classmates,my revision efficiency is not as well as before.Therefore,I hadn't played my true level,which made me miss the opportunity to go to my ideal university ，Shanghai University Of Finance.It is the most regret of my life.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/3DV3G3YRW.html

其他回答

第1个回答 2013-07-04

without the my teacher's help and my classmates's accompany, my effiency went down. Therefore, I didn't do well as I should have in the college entrance exam and failed to be admitted to my dream school --- Shanghai University of Finance and Economics, which will always be regret in my whole life.

第2个回答 2013-07-04

Lack of the teacher's help and classmates with my review efficiency. So didn't play in the college entrance examination that he should by levels, and also my ideal university, Shanghai university of finance and economics, became my life the biggest regret.

第3个回答 2013-07-04

The lack of teachers and students to accompany my review efficiency than ever before. Therefore, in the college entrance examination did not play to their own by the level, but also with my ideal university - Shanghai University of Finance and Economics just miss the person or opportunity, become the biggest regret in my life.
参考资料：百度在线翻译

相似回答

(英语翻译啊)请问这句话用英语该怎么说啊?答：哼，小样的，跟我玩英语翻译啊 hum,sample,translation and play with me.———您好，用心、细心为您答疑解惑；如果本题还有什么不明白可以追问，如果满意请记得采纳；如果有其他问题请采纳本题后，请指向我的图像点击向我求助！答题不易，请谅解，谢谢。———祝您生活愉快！

(英语翻译啊)请问这句话用英语该怎么说啊?答：大概就是：Actually, when I was young I used to be a rebellious and ignorant teenager too. At that time, I was very irresponsible for the things I had done.希望对你有帮助~

请问这句话用英语得怎么说?答：你好：【翻译】：Are you sure to cancel this purchase order？不清楚的请追问！合作愉快！希望对你有帮助！满意请采纳！

请问这句话用英语该如何翻译啊?答：i have learned from the experience, knowing that we have to be responsible for ourselves when doing anything.be responsible for 对···负责 learn from···从···学习，knowing 结果状语从句，意料之中的结果。when doing 省略句 ...