日语的谢谢怎么说

Question

在词霸上查到的发音是阿里嘎都够砸一马斯，上也日本动漫也是这样，不过有的时候说的是阿里嘎都够撒一马斯，有这种发音吗，是我听错了吗，可是听得很清楚，不止一部动漫有听到过，这是读快的误听还是说这种发音也是正确的，如果是正确的那么这两种的区别和用法，分语境吗？ 还有这个尾句有实际意义吗？是什么意思 PS 因为经常看日本动漫不搞清楚的话脑子里一直在想这个问题

Answer 1

日语原型： ありがたい 

谐音：阿利压多

日语：

日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。 　　

在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch accent）。在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学（morphology）上，属于黏着语。 　　

在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有别国传入的字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。而在方言的部份，以日本东部及西部两者间的差异较大，称为关东方言和关西方言。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

和日语相近的有琉球语。日语主要使用于日本。在日本侵略并统治中国台湾及大陆部分地区、香港、朝鲜半岛、东南亚和大洋洲的时候，当地人被强迫学习说日语，并且被强迫起日语名字。在很多定居于美国加州和巴西的日本移民中，有一些也会说日语。他们的后裔虽然有日语名，但是却很少能熟练地使用日语。

Answer 2

日语，谢谢的假名：
ありがとうございます。
标准罗马音：A RI GA TO U GO ZA I MA SU
“ありがとうございます”是形容词的连用形后续辅助动词ございます形成的郑重语。

中文谐音的话：阿里嘎脱各砸一马素，注意，“脱“，日语一般有点浊，差不多像”多“。”素“一般有点像”斯“本回答被网友采纳

Answer 3

谢谢！
阿里嘎都够砸一马斯 （这个谐音较准确）
阿里嘎都够撒一马斯 （这个谐音不准确，可能是你说的那样是读快的误听，因为你可能日语基础还没有打牢）

Answer 4

ありがとう ございます.“阿里嘎都够砸一马斯” 这个更加接近一点

其中: ございます 是表敬语的. 如果是朋友, 则可直说ありがとう.

如果想说非常感谢, 那就是 どうも、ありがとう。

也有省略直接说どうも的

还有一种应该是书面语 あなたに感谢します 比较郑重

当然也有世界通用的Thank you，年轻人（高中生）之间比较常用

日语和中文一样，同一句话在不同场合也会有不同的表达，还是要多积累。

Answer 5

每天学习一句，日语速成，日语日常用语1000句，谢谢用日语怎么说