能否请英文高人翻译一下，非常非常感谢！紧急。

非常抱歉，DDKOA009这颗料因为原厂发货错误，原厂正重新发货，目前正在运输途中，预计将在下周到达我司香港仓库，目前我们也正在重点跟踪这颗料，以确保能在下周如期交货。谢谢！

翻译成英文怎么讲？上面这段话。我们是做电子贸易的，请原厂的意思是芯片生产厂商工厂。

举报该问题

推荐答案 2013-07-12

I am very sorry that the DDKOA009 has been wrongly delivered by the manufacturer. The manufacturer are now making the replacement delivery and under transportation. It is estimted that the goods will arrive in our Hongkong stock next week. We are paying high attention on tracking the delivery of this material, in order to be sure that the material can be dilivered next week. Thanks!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/3DWVGWVY6.html

其他回答

第1个回答 2013-07-12

Regarding the material DDKOA 009, we regret to inform that the original chip maker plant had sent the wrong material, so the right one is currently on the way to our Hong Kong warehouse, estimated time of arrival is next week. We are now focusing our attention on tracking this material to make sure it will be delivered next week. Thank you!

第2个回答 2013-07-12

I'm sorry to inform you: the chips manufacturing factory has shipped wrong DDKOA009, they have re-sent the goods,which is being transported. We estimate it will reach our stock in Hong Kong before next week. Now we are following it close to ensure we can deliver the goods whithin next week on time. Thanks and best regards.

第3个回答 2013-07-12

I'm very sorry, error DDKOA009 this material because the original factory delivery, original is to deliver goods, now are now in transit, is expected to arrive next week our Hong Kong warehouse, at present we are focus on tracking the material, in order to ensure to be delivered as scheduled next week

第4个回答 2013-07-12

相似回答

请高手帮忙翻译一下英文,非常感谢!答：汉译英：1.She is quite different from her sister.2.Although we are neighbours, we are not familiar with each other.3.Nobody can speak French here.4.There are alll kinds of plants in the park.5.Call all the children under the tree, will you?6.It is already 7 o'clock....

恳求英语高手帮我翻译一下,不胜感激,很急!!答：1. The out-urban intersection can be sought from a look,out of the window, at the harmony between dwellers and habitations.介词很好,我喜欢!意思理解得还行吧?2.穿过城市的边缘，看见的是窗外穿插的节奏。这种穿插的乐趣让你的旅行充满这城市的诱惑 Through the outskirts of the city, catch...

请英文高手,帮我翻译一下,非常感谢答：Feng Shui First Jiangnan Village Guo-dong imitation Middle Kingdom "through the map" to create a "ring, such as Guo Shan, such as holes幽邃" the best living environment, named Guo-dong. As the "First Jiangnan shui village." Longshan Village forests, old varieties, Taxus, etc....

英语高手帮忙翻译一下!!非常感谢!!非常急!!拜托了,酬谢!答：yes,如果你的意思是现在在度假，剩下不到一个月该这样翻译---my vacation will last no more than a month now,yep, i went shopping with my friends recently,we watched movies ,oh, we also went to the beach and the amusement park ha~my life is full of fun in the recent!

大家正在搜

非常感谢的英文非常感谢英文怎么说非常感谢你英语怎么说感谢的英文谢谢英文怎么说感谢英文怎么写谢谢你英文打扰一下英文非常的英文