“友便辟，友善柔，友便佞”中的‘便’的读音，及翻译。

Question

如题所述

Answer 1

第一个“便”读音是：biàn，意思是善于、习于；第二个“便”读音是：pián，与“佞”合起来意思是用花言巧语逢迎人。

出自：《论语 季氏篇》

原句：

孔子曰：“益者三友，损者三友。友直、友谅、友多闻，益矣；友便辟、友善柔、友便佞，损矣。”

释义：

孔子说：“有益的朋友有三种，有害的朋友有三种。结交正直的朋友，诚信的朋友，知识广博的朋友，是有益的。结交谄媚逢迎的人，结交表面奉承而背后诽谤人的人，结交善于花言巧语的人，是有害的。”

损：损害。谅：信实。善柔：当面恭维，背后诽谤。

扩展资料

《论语 季氏篇》主要谈论的问题包括孔子及其学生的政治活动、与人相处和结交时注意的原则、君子的三戒、三畏和九思等。

人物思想成就：

孔子会针对不同的弟子与不同的时机来讲述“仁”，因材施教。大致来说，孔子的“仁”就是曾子所说的“忠恕”二字而已。孔子又说：“刚毅、木讷，近仁”、“巧言令色，鲜矣仁”在告诉我们“仁道”就是真诚踏实，切忌浮夸不实而违逆正道。

孔子认为：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻。道之以德，齐之以礼，有耻且格。”孔子曾任掌刑罚的大司寇，他怎会不知道严刑峻罚立竿见影的效果呢？

但是，孔子深深感受到“民免而无耻”的社会隐忧，所以才提倡用道德伦理来教化人民，彻底洗涤人心，激发人的善性，才是经世济民的正途！

Answer 2

第一个“便”读biàn4，是“善于、习于”的意思。第二个“便”读pián，“便佞” pián nìng 为“用花言巧语逢迎人”之意本回答被网友采纳