“媳妇”的书面意思是——“儿子的老婆”。
证据在后半部分
1.【写】书面文字(即与/经济/高考/教育/合同/法律/等相关。)
——无论普通话还是方言(各地区)，“媳妇”的含义是:儿子的妻子。
2.【口语】普通话口语(即国家交流)
——媳妇在普通话里的意思是:儿子的老婆。
3.口语方言(即地域文化、地域交流)
-海外/兰音话/西南话/粤语/湘语/赣语/客家话/闽语/吴语/中原话/胶辽话/部分晋语等。(约8亿人)。口语媳妇的意思(读作森卜、辛宝等。)是一种:儿子的老婆。
-东北话/京话/陆机话/部分晋语(约三亿人)口语方言中的媳妇有两种含义:
答:没有语调后缀的媳妇是“儿子的老婆”。
b:有语调结尾的(如快乐分享，老婆等。)都是“自己的老婆”。
——其他几亿人的口语方言里没有“媳妇”这个词。他们对“儿子的妻子”有其他的说法。
4:为什么有些人把“媳妇”当成“自己的老婆”
——一些南方人和西方人把“北京话”和“普通话”混为一谈。学习普通话时，他们不会发“华二音”的音，也听不出来。于是，他们就把“北京话老婆”当成了“普通话老婆”。【注:北京话的媳妇是儿子的老婆】
(就像有些南方人和西方人混淆了“角”和“角”的区别一样)。
5:“媳妇”和“媳妇”都是指“儿子的老婆”= = = = = = = = = = = = = =
“女婿”和“女婿”都是指“女儿的丈夫”= = = = = = = = = = = = = = =
“儿子”和“儿子”都指“亲生男性”
中国永远不可能回到部落国家，所以“文字——判决/修正/契约等。”整个国家。
都是以《国家文体委发布的规范字》和《司法解释》为标准。
*****************************************************************************
1.国家语委(中国社会科学院语言研究所)《现代汉语词典》:现代汉语书面语标准的出版者，高考修订的评判标准【媳妇:儿子媳妇】。
各种考卷对“媳妇”二字的唯一解释是“儿子的老婆”。
二。最高人民法院司法解释:法院判决的判断标准【媳妇:儿子媳妇】
在法庭上，对“儿媳妇”这个书面词的唯一解释是“儿子的妻子”。
第三，并非所有口语方言都可以音译为书面普通话:
1.有些方言口语应该[解释]成书面普通话。
2.北方方言口语中的“喜儿喜儿”在书面普通话中不能音译为“媳妇”，应直译为“老婆”。
-[文字中“媳妇”的意思是儿子的妻子，而不是“自己的妻子”]
3.在一些地方方言中，“海子”不能音译为“孩子”，应该直译为“鞋子”。
——“孩子”在书面语中的意思是孩子或小孩，而不是“鞋子”]
四:“儿子的妻子”有很多名字:
1:【儿子的妻子】有很多称呼:媳妇、媳妇、半个女儿，等等；
2:【媳妇】(文字)的唯一含义:儿子的妻子。
五:称谓和意义的叠加
亲属称谓是有指定意义的单个词，不是意义的叠加，中间不能加一个“的”字(其实任何词中间都不能随便加一个“的”字):
1.媳妇是一个有特定含义的词(儿子的老婆)，不能理解为“儿子的媳妇”[媳妇是儿子的老婆，媳妇也是儿子的老婆]；
2:女婿是一个有特定含义的词(女儿的丈夫)，不能理解为“女人的丈夫”【丈夫是女儿的丈夫，女婿也是她的丈夫】；
3:儿子是有特定含义的词(亲生男性)，不能理解为“儿子的儿子”【儿子是亲生男性，儿子也是亲生男性】；
4.其他:
阿姨(我叔叔的妻子，不是我叔叔的母亲)
叔叔(阿姨的丈夫，不是阿姨的父亲)
阿姨(叔叔的妻子，不是叔叔的母亲)
侄女(兄弟的女儿，不是侄子的女儿)
孙的媳妇(孙媳妇，不是孙媳妇)
祖父(父亲的父亲，非祖先的父亲)等等。
回答
1号楼2016-03-06 11:31IP地点:浙江
你陪着任芳
少年粉丝1
回复二楼2016-06-04 13:33提示地点:浙江
你陪着任芳
少年粉丝1