译制片是什么意思啊

如题所述

举报该问题

推荐答案 2013-06-22

所谓译制片，就是直接把对白或解说从一种语言译成另一种语言，重新配音复制的影视剧。它可使不懂原版片语言的观众听懂和了解原来片中的内容。本国从一种民族语言译成另一种民族语言的影片，也是译制片。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/3DYGYRRVY.html

第1个回答 2013-06-22

就是引进片的语言，文字通过我们的翻译再播放或上映的影片

相似回答

译制片是什么意思答：译制片的解释[dubbed film] 配有新声带的外国影片 词语分解译的解释译（译） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。部首：讠。

译制片是什么意思?答：译制片是指在外国制作完成的影片之后，按照不同市场和受众群体需求对其进行语言翻译并进行后期制作，使其适应国内市场的影片。在现如今全球化的背景下，译制片逐渐成为了一种重要的影视制作方式。通过对外国影片的译制，国内电影市场得以更好地满足日益增长的广大观众的需求。而且，通过译制片的制作，国内制片...

电影拷贝里面的影片格式ys和yz什么意思应该拷哪个答：需要自己能懂的语言选择YZ。相关介绍：译制片是将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。译制片用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片，也称译制片。

译制片简介及详细资料答：还要作出修改,就比如说乌拉是万岁的意思,可我们冲锋不喊万岁啊,就改成冲啊。不知从何时期开始叫做译制片" 以现在的眼光来看,片中东北味十足的配音虽有些滑稽可笑,但却与苏联红军战士的工农身份很符合,让观众感到亲切。该片的译制导演袁乃晨被称为"中国译制片之父",片中的几位配音演员也因此走上译制片的道路,...

大家正在搜

译制片什么意思什么叫译制片译制片为什么用那种语调译制片有哪些译制片译制片口吻译制片对话译制片口音译制片说话方式

电影原版是什么意思

CUIT电影是什么意思

译制片(l)是什么意思

电影是什么意思啊

电影版是什么意思

昨天CCTV-6播出的译制片《雏鹰》是什么意思？

电影是什么意思