请问下图画圆圈标记的第4句，最后的waiting for the train是定语还是状语？如何判断？

Question

如题所述

Answer 1

您好！There were a lot of people at the station waiting for the train.在该句中，wating for the train是现在分词短语作后置定语，相当于定语从句who were waiting for the train.
该句的意思是:有许多人在火车站等火车。
判断现在分词作定语还是状语，根据其功能进行判断。
一)现在分词作定语是，描述被修饰词的一种状态或正在进行的动作。一般来说，如果现在分词短语作定语时，放在被修饰的名词之后；单个现在分词作定语时，则放在被修饰的名词之前。
The man standing by the windowis our teacher.
站在窗户旁边的那个人是我们老师。
二)现在分词结构作状语，补充说明谓语动作的时间、方式、条件等方面的属性。
Not knowing her address, I wasn’t able to contact her
由于不知道她的地址,我没法和她联系。
谢谢！希望能帮助您!追问

那这句话就得理解成：当时有很多正在车站等车的人。 和“当时有很多人正在车站等车”相比，意思有细微的差别，不知道这种差别在英语中是否忽略不计？

追答

前者是按照英语句式直译的结果，后者是按照汉语习惯组织语言。本质没有不同。

Answer 2

现在分词做定语和做状语的两种观点其实都有所支持，具体的，要看句子结构是不是完整。
一：
现在分词做状语。
可以理解为people 有两个状态：（1）at the station; （2）waiting for the train.
因为剖析句子结构可以发现waiting for the train如果拿掉的话，句子结构完整（people are there），所以从结构上推断它有状语含义。
二：
There be是一种特殊的倒装句。这个句子里的主语是people。分析语义的时候可以把状语拿掉，句子就变成了A lot of people were waiting for the train there 。
这里的waiting for the train就变成了表语，功能上接近形容词。
那么现在分析这个形容词是不是可以拿掉。
举个例子：
她站在那儿，美美的。（这里美美的就可以去掉，形容词做的状语）
美美的她站在那儿。（修饰主语的定语，不方便拿掉）
A lot of people were waiting for the train there翻译为，很多人在那儿等火车。句子要保持完整，people were there就是完整的句子，waiting for the train可以拿掉。
因此，推测此句中它是做状语的。
从状语的用途上来看，人们在火车站，目的是为了等火车，是目的状语。