第1个回答 2013-03-23
原文魏文侯使乐羊伐中山，克之；以封其子击。文侯问于群臣曰：“我何如主？”皆曰“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君？”文侯怒，任座趋出。次问翟璜，对曰：“仁君。”文侯曰：“何以知之？”对曰：“臣闻君仁则臣直。向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。译文魏文侯派乐羊子攻打中山国，攻破了它；魏文侯把中山国封给他的儿子魏击。魏文侯问群臣：“我是什么样的君主？”大家都说：“您是仁德的君主！”只有任座说：“国君您得了中山国，不用来封您的弟弟，却封给自己的儿子，这算什么仁德君主！”魏文侯勃然大怒，任座快步离开。魏文侯又问翟璜，翟璜回答说：“您是仁德君主。”魏文侯问：“你怎么知道？”回答说：“臣下认为，如果一个国君仁德，他的臣子就敢于直言。刚才任座的话很耿直，于是我知道您是仁德君主。”文侯高兴了，就让翟璜叫仁座回来，他亲自下堂迎接仁座，把他当作上等客人。[1]注释1 克之：攻占了中山。克：攻下，攻克。之：代中山。2何以知之：根据什么这样认为。知：识，认识，认为。以：无意。3向者：先前，刚才。4魏文侯使乐羊伐中山。使：派使。5趋出：指快走。这里是任座见主子盛怒，快步走出。6反：通“返”，返回。7以为：奉为。编辑本段启示这是一件小事情，以魏文侯使乐羊取了中山国，然后将中山国与了其子的事情为引线，道出了帝王将相的生存之道。人皆有私心，却要与大局相权衡。文侯虽贤达，却也难免生出些护短之心，取了块不错的土地，首先想到的是留给自己的儿子，却被大臣任座指出不妥。事实上后世江山都是儿子的，那么把一点眼前利益给能够帮他稳固江山的人又有何不可呢？所以在这件事情上，君主没有臣子豁达。更幸者，臣子中贤达者有二。试想如果翟璜不能及时指出魏文侯的过失，那么文侯也不可能知道自己正在犯着一个极为严重的错误，那么他也就连“亲下堂迎之，以为上客”的机会都不会有了。
第2个回答 2008-05-01
魏文侯派乐羊讨伐中山国，攻克以后，封自己的儿子为中山之王。文侯问群臣：“我是怎样的一个君主？”群臣应和说“大王是一个仁义的君主。”然而任座却说：“大王得到了中山，不封弟弟而封儿子，理所不容，怎么说是仁义的君主呢？”文侯听了大怒，就将任座赶出殿外。然后又问翟璜，翟璜回答说：“仁义的君主。”文侯便问：“你怎么知道呢？”翟璜回答说：“臣听说仁义的君主之下必然有忠贞敢于直言的臣子。刚才任座敢于说真话，所以臣得知大王是一个仁义的君主。”文侯听了很高兴，便叫翟璜把任座召进来，亲自下来迎接任座，并且奉为上宾。
这篇文章所说的事就跟长孙皇后劝李世民不要杀魏徴一样，翟璜巧妙的平息了文侯的怒气，而且为任座开拓了犯上之罪。
第3个回答 2012-05-21
魏文侯派乐羊攻打中山国，予以攻克，封给自己的儿子魏击。魏文侯问群臣：“我是什么样的君主？”大家都说：“您是仁德的君主！”只有任座说：“国君您得了中山国，不用来封您的弟弟，却封给自己的儿子，这算什么仁德君主！”魏文侯勃然大怒，任座快步离开。魏文侯又问翟璜，翟璜回答说：“您是仁德君主。”魏文侯问：“你何以知道？”回答说：“臣下我听说国君仁德，他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直，于是我知道您是仁德君主。”魏文侯大喜，派翟璜去追任座回来，还亲自下殿堂去迎接，奉为上客。
第4个回答 2012-04-19
魏文侯派乐羊攻打中山国，予以攻克，封给自己的儿子魏击。魏文侯问群臣：“我是什么样的君主？”大家都说：“您是仁德的君主！”只有任座说：“国君您得了中山国，不用来封您的弟弟，却封给自己的儿子，这算什么仁德君主！”魏文侯勃然大怒，任座快步离开。魏文侯又问翟璜，翟璜回答说：“您是仁德君主。”魏文侯问：“你何以知道？”回答说：“臣下我听说国君仁德，他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直，于是我知道您是仁德君主。”魏文侯大喜，派翟璜去追任座回来，还亲自下殿堂去迎接，奉为上客。
原创.