求翻译成英文“你永远也不会像我对你一样的对我”

求翻译成英文“你永远也不会像我对你一样的对我”
追加一问，“不是你怎么样对别人，别人就会怎么样对你”的英文翻译，不要太书面，口语化一点，以此追问选满意

举报该问题

第1个回答 2013-02-21

You'll never treat me the same way as I treat you.

Nobody deserves to do the same as you did to him.
望满意~

第2个回答 2013-02-19

you 'll never treat me as i do to you.
never will you treat me the way i do.
you'll never treat me as i treated you.本回答被提问者采纳

第3个回答 2013-02-20

never wil you treat me as i do

相似回答

他说他再也不会像以前那样对我了,她说我不把她当成真正的朋友,这句话...答：He said that he would not treat me as he did before. She thought that I hadn't treated her as a real friend.

翻译成英文:我知道的,你不是我,不会像我爱你那样爱我。答：I know that you are not me, and you don't love me as much as I love you.

假如将来你也能像现在这样一如既往的对我,英文怎么翻译答：=> if you can still treat me as well as now in the future.

帮忙翻译成英文“我对你不像你对我那么重要”答：i'm not so important to you as you are to me.

大家正在搜

看起来像翻译成英文像...一样的英文像这样英语翻译像那样的英文好像英文翻译看起来像的英文单词像这样翻译像这样的英语怎么说听起来像英语翻译

求“就像你一样”的英文翻译

没有人会再像你一样对我好英文翻译

你永远是我的跑不了，翻译成英文怎么说。

＂你永远也不会在乎我，永远。＂翻译成英文是什么意思？

你在我眼里，就像个孩子一样翻译英文

“你永远都不会明白，其实我想要的很简单，但你却给不了我”翻译...

我对你的喜欢远远超过你的想象英文怎么说？要口语化的不要书...

我的中文名字叫什么，我的英文名字叫什么，你也可以叫我什么，求...