1、Clark House
我也觉得是不是clerk啊，办公室啊，如果是clark那应该就是个地名
2、Comma House地名吧，一般什么什么议院也会用house的
3、Mile House 地名 一般翻译不通的地点就只是个地名
4、Main gym 主体育馆,gym就是gymnasium
5、Union Cafeteria 食堂，餐厅
6、Art Gallery 美术馆，画廊
7、Organic Farm 有机农场，就是绿色天然的那种
8、Science Block科学大楼
9、Counsellor在学校里就是那种辅导老师，生活、学习上的烦恼都可以告诉他
10、Director of Studies 教学主管，也有校长的意思
11、Support Tutor指导老师
12、Public Relation Office 公关部，我们说的PR
13、Football Referee 足球裁判员
14、International Co-ordinator 国际协调？不清楚哎，应该就是国际...协调员，中间应该还有个词，像International Student Co-ordinator就是协调留学生的人
15、Course Co-ordinator 课程协调员？
16、Faculty,College,Division,Department
faculty是科系，但是划分较大，一般是指教职工，师资力量
college一般指高等专科学院，也指综合大学里的一个院
division学部，
department是系，比faculty范围小，例如Educating这个faculty,可以分为小学教育，思想政治教育，教育学等等一些department
17、Course,Subject
course指的是具体的课程,是具体上课的名字。而subject相当于你学的是哪方面的课，学科、科目的意思，一个subject可以有好多course。例如问你最喜欢的课是什么，回答数学，要用subject,问你今天有什么课，也回答数学，但是就要用course，仔细体味一下。。。
18、Conference,Convention,Seminar意思有什么区别？
conference (一般性)会议，磋商，咨询之类的会议，比meeting稍正式
convention 政治、宗教、政党等的大会，某一政党、兄弟会、行业或工业的成员，代表或代表团员出席的正式会议
seminar 学术研讨会，交流思想的，也有研究班的意思，是指学院或研究生院中在教授的指导下，从事开创性研究或深入学习的一小群先进的学生，教授定期与他们讨论他们的报告和发现
19、Essay,Thesis
都有论文的意思，
thesis专指学术或学位论文,比essay更专业，更具有学术性，篇幅一般也更长
essay可以是学校老师布置的作文，也可以是散文，一般是那种评论性的小短文
还有雅思听力里面常出现的dissertation一般指博士论文，但是在听力里好像都当作毕业论文用的
20、Material 原料啊。。素材之类
21、Organisation,Institution,Society,Association
organisation组织association协会，一般来说organisation大于association，也比较正式，有官方意味，很多organisation都下设association
association和society协会，但侧重也有所不同：
association一般与利益有关,例如:中国电影家协会China Film Association
society突出公益，或纯兴趣的,例如:科普学会Popular Science Society
22、Journal,Paper
journal杂志，paper纸啊，或者是有字的纸，可引申文件、论文、证书之类，两者一点都不一样嘛
23、Trade Union 工会
24、Counselling Centre/Service 辅导中心，一般指那种关怀某个群体的
25、Commission,Committee,Council
都可以翻译成委员会，但是也有区别
commission在英文指的是“a group of people officially authorized to perform certain duties or functions”，即“官方授权承担某项责任或者职能的一群人”。独立的，为了行使某种权力或解决某种问题而设立的组织，执行的是某一项特定的责任或者职能，比较常规的任务。
而Committee在英文中指的是“a group of people officially delegated to perform a function, such as investigation, considering, reporting, or acting on a matter”，从字面意思看，也是指的是“受官方委托履行一种职能的一群人，如对事情靠察、研究、报告或者采取行动”，是一个代表大组织行使某方面权力的组织。但Committee往往更具临时性质。有的组织在Commission下面设Committee。
Council的成员往往代表不同区域或者团体的利益，成员之间的关系往往更民主，没有起领导作用的特殊成员的存在。
所以细分的话Council译为代表会，Commission译为委员会，Committee译为临时委员会更合适
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考