魏武谓修曰的谓是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

谓：本身是动词，告诉的意思
在文言文中，“谓……曰”是一个固定搭配，“谓”作介词，介引出听者杨修，组成介宾结构，表示对话交谈的对象。由于这种介宾结构比较特殊，只能按“谓……曰”固定，不能后置。
“谓……曰”在翻译时，可根据语境选用介词，例如：向杨修说；与杨修说；跟杨修说；对杨修道。如果说的内容是向别人陈述、通知某事，使人知道，也可直接译为“告诉杨修说”；如果是询问，可译为“问杨修道”。

Answer 2

谓，在这里意思是：告诉，对谁说。
这句话意思是：魏武帝告诉（对）杨修说。

Answer 3

谓：对...说。

Answer 4

魏武谓修曰的谓是什么意思？
谓：对，问。