今天刚看了3D版的霍比特人，特意留意了一下字幕字体，花了整整一晚上的时间在1200多种字体里查找一下。。。。。（好吧我今天貌似闲的蛋疼了，居然这么有耐心……）都没有找到原版字体，估计电影字幕那种字体是商业字体，网上都找不到。这里可以给你我找到几种字体供你可以参考，我在系统试装了下，得到字体最终效果也都差不多。
①汉仪颜楷 我找了好多网站都只有繁体版的。字体效果较为接近，可惜是没有找到简体版。
②文鼎大颜楷 由于这个字体开发时间较早，在WIN98或跟早，我下载的字体都与XP系统不兼容，在XP下提示非字体文件。
③细楷，在中文字体里有细楷这一类的我只找到文鼎细楷，它的字体效果与电影字幕的字体最为相似，基本是一样的。只可惜的是字库里的字不太全，好多常用字都没有。
④中楷，找了几种中楷，效果大致相同，只是部分字的笔画部分有出入。例如“深”字“木”上面的那两点。
虽然没找到满意的字体，估计我这答案应该没人比我更能深入了。。。。
至于有人说是幼圆，只要稍微留意和关注字体的人都知道电影字幕字体是属于楷体，真正的幼圆是这样的：
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考