同学，如果就读‘麻麻’ 那是妈妈的意思 如果读作‘麻啊麻啊’，是 ‘’（1）好了好了，行了行了。（とも かく。） ¤ まあまあ、泣くんじゃない。／哎 哎，可别哭了。 ¤ まあまあ、そんなにおこるな。／ 好了，好了，别生气。 ¤ まあまあ、そう言わずにどうぞ。 ／得了，请不要那么说。 （2）大致，还算。（かなりの程度 に。） ¤ その
映画はまあまあ见られる。／ 那部电影还算过得去。 ¤ 彼の本としてはまあまあの売れ行 きだった。／作为他的书来说，销路 还算可以。 ¤ 景気はどうです--まあまあです。 ／买卖怎么样？──还算不错。 ¤ まあまあだいじょうぶだろう。／ 大致不要紧吧；还可以吧。 （3）表示惊讶感叹。（惊叹・危 惧・困惑などを表す声。） ¤ まあまあ、よくいらっしゃいまし た。／哎哟，您可来了；欢迎欢迎！ ¤ まあまあ、とんだことをしたね‘’的意思