关于元宵节的古诗：《生查子·元夕》、《十五夜观灯》、《观灯乐行》、《正月十五夜》、《上元夜》。
1、《生查子·元夕》（宋·欧阳修）：
去年元夜时，花市灯如昼。
月到柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
白话译文：
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。
2、《十五夜观灯》（唐·卢照邻）：
锦里开芳宴，兰缸艳早年。
缛彩遥分地，繁光远缀天。
接汉疑星落，依楼似月悬。
别有千金笑，来映九枝前。
白话译文：
正月十五，锦里的人们欢聚一堂，家家户户大开宴席。精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。
绚丽的彩灯挂满了街道两旁的房檐和所有的楼台亭阁，形成了一片一望无际的灯海，与天上的繁星连在了一起。
连接银河的灯光像是星星坠落下来，靠着高楼的彩灯好似月亮悬挂空中。
街上的女子个个花枝招展，艳如满月的笑脸与明亮的彩灯相互映照。
3、《观灯乐行》（唐·李商隐）：
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
白话译文：
帝王之都，到处月光如水，花灯如山，装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。
身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况，只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
4、《正月十五夜》（唐·苏味道）：
火树银花合，星桥铁锁开，
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
白话译文：
灯光连成一片好像树上银白的花朵，城河桥上，灯如繁星，关锁尽开，任人通行。
马蹄飞扬暗中带起尘土，明月当空似乎在追随行人。
游玩赏月的歌伎都装扮得华美艳丽，边走边唱着《梅花落》。
京都的禁军们今天取消了夜禁，计时的玉漏壶不要催促天明。
5、《上元夜》（唐·崔液）：
玉漏银壶且莫催，铁关金锁彻明开。
谁家见月能闲坐？何处闻灯不看来？
白话译文：
滴漏箭壶，你不要这样一声比一声紧地催促呀，也不要过得那么快，今夜的城门要一直开到天亮呢。
哪家看见明月都不会干坐着，哪里有人家听闻有灯火闪烁不来看？
