• 所有问题

    • 日语单词书写时用汉字写法还是写假名？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-03-03
    这个因人而异…有一些汉字很难写，逐渐就淘汰直接写假名了，而打字时一些难的汉字要出现在字幕，或不常用汉字，也要注音的…所以这并不规定，但是你的汉字水平太低会被认为文化水平太低的…但中国人…学日语多写写汉字不是更有亲切感吗？日本人还要向你请教汉字呢…
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-03-03
    电脑输入的话一般都是先输入假名再转换成汉字的，而写下来的话因为一个词语可以表示的意思太多。都是有汉字的写法的话就写汉字的，如果不记得假名转换成的汉字怎么写也会写成假名。
    第2个回答  2013-03-03
    一般来讲属于“常用汉字”的汉字，在单词书写时用汉字书写。否则用假名。
    相似回答
    日语什么时候用汉字,什么时候用假名啊?答：1. 在日本，使用汉字的标准通常取决于单词的常用性。如果一个词属于常用汉字，那么在书写时应当使用汉字。2. 为了防止歧义，当一个假名字符有多个汉字写法时，应使用汉字来明确区分不同的意思。3. 在某些情况下，例如侦探或恐怖类游戏中，为了创造双关语或增强效果，即使存在汉字写法，也可能会选择不使用...
    日文书写时,什么时候用汉字?什么时候用假名?答：简单的单词一般用假名。比如：いい（良い）、よい（良い）、あまり（余り）、ある（或る）和まだ（未だ）等。说是一般，所以你写汉字也没有问题！极其复杂的汉字。说极其复杂是相对于日本人的，毕竟汉字还是我们自己的，认字就学这，在学习过程中我们会自然将复杂的字分解，慢慢地一般的字都比较容易...
    日语中为什么有些词有时候写成汉字有时候又是平假名?答：为了方便或者不知道汉字怎么写的时候，就直接写平假名或片假名。日语片假名只是一个表音的文字符号，如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。日本人制造片假名完全是为了贪图方便。事实上片假名在引进或翻译来自日本以外的外来语时确实很方便。比如：英文“drink”，日本人甚至不用把它翻译成“饮料 ...
    ...人”“学生”等,在写的时候,到底是写汉字还是写假名啊?答：一般情况下，有汉字对应的假名都写汉字。这样一来，对自己还是对别人都可以起到认知便利的效果。 如果为了突出某个词汇（日语的固有词汇，或汉字）一般会将其写为片假名而不写汉字或平假名。比如馬鹿（ばか）就经常写做バカ。 至于人名的后半部分有汉字对应但却不写汉字也是起强调作用。代表了父母给...
    大家正在搜
    日语假名手写体写法日语假名的写法日语历史假名写法日语名前平假名怎么写日语假名的书写笔顺日语片假名和平假名日语假名对应汉字说明的日语假名怎么写日语片假名怎么写
    相关问题
    日语单词在书写时必须要写当用汉字么？如果记不得可以写假名么？
    日文书写时，什么时候用汉字？什么时候用假名？
    是不是每一个日语单词都有相应的汉字写法和假名写法
    日语单词的书写的时候,有的单词是汉字,写的时候用在上面写它的...
    日语书写里什么时候用汉字什么时候用假名啊？
    日语里的每个单词是不是都有假名和日文汉字两种写法？书写的是可...
    在书写日语的时候，是书写带有日语汉字的，还是书写全是平假名的...
    日语书写时写日语汉字还是假名？