求高手帮忙翻译成英文，拜托了。

Question

作业分析是作业成本法（ABC）的一部分，它是指确认、整理以及分析完成一项工作或操作所需要的作业。可以通过调查直接参与该项操作的人员，以确定最有效的资源与其他投入组合。

Answer 1

作业分析是作业成本法（ABC）的一部分，它是指确认、整理以及分析完成一项工作或操作所需要的作业。可以通过调查直接参与该项操作的人员，以确定最有效的资源与其他投入组合。

Activities Analysis is part of the Activity Based Costing (ABC), which refers to the required activities for the confirmation, organization and analysis of an activity or operation. Persons can participate in the operation by researches, so as to determine the most effective resources and other combinations of inputs.

 

Activities Analysis - 作业分析

Activity Based Costing - 作业成本法

participate in - 参与

combination of inputs - 投入组合

 

 

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。

若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

Answer 2

An activity analysis,as part of activity-based costing(ABC),identifies,codifies,analyzes,the activities needed to finish a job or operation.The most efficient combination of resources and other inputs is derived by interviewing personnel directly involved with various aspects of the operation.
稍作调整，以使译文流畅本回答被提问者采纳

Answer 3

Task analysis is one part of the ABC ( activity based costing ), which refers to the operations required for confirming, arranging and analyzing a task or operation. we can discover the most effective resources and portfolios by investigating the working staff who directly involve in this operation.

Answer 4

Job analysis is a part of the ABC, it refers to confirm, collation and analysis needed to complete a task or operation operation. Can be directly involved in the operation through the survey, to determine the most effective resources with other combination of inputs

Answer 5

Job analysis is part of the activity-based costing (ABC) , it is confirmed that organize and analyze the jobs need to complete a task or operation . （翻译软件）