求尼采说的，当你在窥视深渊的同时，深渊也在窥视着你的英文原文！有知道的告诉一下！！

Question

如题所述

Answer 1

When you look long into an abyss, the abyss looks into you.

这句话的意思是，与强大的敌人战斗的时间长了，必定因为过多的关注和了解，让自己也成为像对方那样的人；当你审视邪恶的时候，邪恶也如同一面镜子审视着你的内心。

人性是复杂的，没有单纯的善，也没有单纯的恶，很多时候，两者之间是相互转换或者共存的。

深渊即是人们因为缺失“更高价值”追求而形成的空洞，没有“更高价值”追求的人越多空洞就会越大。其实深渊一直都在凝视着我们，只是我们没有哲学家深邃而敏锐的洞察力，看不见它的存在而已。

Answer 2

Nietzsche once said, "When you look long into an abyss, the abyss looks into you."
弗里德里希"尼采曾经说过:当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。本回答被提问者采纳

Answer 3

尼采是德国人，所以原文是德文：

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

与魔鬼战斗的人,应当小心自己不要成为魔鬼.当你远远凝视深渊时,深渊也在凝视你.

Answer 4

Battle not with monsters, lest ye become a monster, and if you gaze into the abyss, the abyss gazes also into you.