said to sb和told to sb的区别

Question

如题所述

Answer 1

一、短语词义不一样

1、said to sb意思是对某人说什么，指用语言表达思想，侧重于所说的具体内容。

例句：I just said to him 'you must be mental'. 

我刚才对他说：“你一定是疯了。”

2、told to sb意思是告诉某人什么，指直接给某人讲述或以间接的方式转述某事，有时含嘱托、命令之意。

例句：As for anything told to me in confidence, well, my lips are sealed. 

至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。

二、词汇原型不一样

1、said为say的过去分词和过去式。

say

英 [seɪ]  美 [se] 

vt. 讲；说明；例如；声称；假设；指明

vi. 讲；表示；念；假定；背诵

2、told为tell的过去分词和过去式。

tell

英 [tel] 

vt. 告诉，说；辨别；吩咐；断定

vi. 讲述；告发，泄密；识别

三、变形词不一样

1、say

第三人称单数： says 现在分词： saying 过去式： said 过去分词： said

2、tell

第三人称单数： tells 复数： tells 现在分词： telling 过去式： told 过去分词： told

Answer 2

said to sb.是say to sb. 的过去式。told to sb.是tell to sb. 的过去式。
say 及物动词，一般是say sth to sb. 其中to sb.是介词短语，指对某人说，后面只能跟一个宾语，即sth.，因此不能说say sb. sth.
tell 及物动词，一般后面可跟双宾语。也就是tell sb. sth. 也可以把人放在后面，但前面要加介词to.即：tell sth. to sb.意思是告诉某人某事本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

无区别，等同于中文，跟谁“说”，和跟谁”讲“