外贸中“第一次合作时，预付30%订金后安排生产，余款见提单复本后付完全款”这句话用英文怎么说？

Question

外贸中“第一次合作时，预付30%订金后安排生产，余款见提单复本后付完全款”这句话用英文怎么说？

Answer 1

For the first cooperation, we prefer the following payment terms:
30% deposit,70% T/T against B/L faxed.

【最好规定订金在合同后几天安排】
30% deposit after contract with five working days, 70% T/T against B/L faxed.

Answer 2

30%T/T,70% after copy of B/L.

Answer 3

This is our company policy that for first cooperation, there is at least 30% TT advance, balance against copy of BL with 5 business days.

Answer 4

For the first order, we need 30% down payment, then we will start production. Balance 70% will be t/t against copy of B/L.

Answer 5

For the first cooperation,Please T/T 30% prepayment before production,the rest(70%) after sight of Bill of lading(B/L) copy.

或者For the first cooperation,Please T/T 30% prepayment before production,the rest(70%) after faxed Bill of lading(B/L) .