法语 简洁概括：如何通过代词式动词区分自反代词是直宾还是间宾？

Question

如题所述

Answer 1

如何区别代动词的代词是直接宾语还是间接宾语，
1 )纯粹代动词的代词不予分析，它被看作是动词的一部分，不是宾语。
2) 去掉代词，看看当这个代动词是一般动词时，他的后面接直接还是间接宾语，比如
Elle se promène .--Elle promène son chien. se 直接宾语
Elle s'est offert une robe.这很简单，直接宾语是 robe 代词是间接宾语

或者，Elle a offert une robe à sa soeur.若把 她的姐妹变成给她自己，用s'offrir qch.代词是间接宾语。
Ils se voient tous les jours.--Il voit ses parents tous les jours.代词是直接宾语
Ils se téléphonent aprèsle dîner.--Il téléphone àses parents.代词是间接宾语
3)有时是一些固定词组，也不难认
Il ne se rend pas compte. compte直接宾语，代词是间接宾语
刚发现发重了。
如果你问parler à qn,à 后面正是间接宾语，所以，如果用代动词形式，Ils se parlent tout le temps. 代词固然也是间接宾语。

Answer 2

去掉se之后，你看那个动词是直接及物动词还是间接及物动词。
比如se nuire，我们知道nuire（伤害nuire à qqn）是间接及物动词，所以se是间宾。
再如se revoir,而revoir是直接及物，可直接说revoir qqn，所以se是直宾。
顺便说点题外话，有些自反代词的se更像是一种固定搭配，不能分开解析（有语法书称其为“绝对意义”,比如se souvenir de），所以也难说“直宾”还是“间宾”。

Answer 3

代动词之后再没有名词或者代词宾语的，这个自反代词就是直接宾语。有的，则不是。追问

通过自反代词本身怎么分析？

比如parler à qn ，通过à分析？