Never Let Me Go 歌词

Question

如题所述

Answer 1

《Never Let Me Go》
歌手：Lana Del Rey
所属专辑：《Never Let Me Go EP》
发行时间：2012年
歌词：
Hold me in your arms
拥我入怀
Love me like your best friends did
就如你多年老友对你全心全意
Promise I won’t hurt you kid
我也保证不会对你玩小孩子把戏
Hold me really tight until the stars look big
直到我们紧紧相拥喜极而泣星星在泪水中大如玉盘
Never let me go
也绝不让我挣脱怀抱
All the world is ours
世界就在我们脚下
Like they say in Scarface kid
我们就是人们谈之色变的疤面煞星
You can push your drugs and I can make it big
你可以继续沉醉在梦中而我会尽力帮你将它们实现
Singing CBGB have a real good gig
用七十年代的好音乐完成一场盛大的音乐会
Hey you never know
这可是你从未体验过的
Cause baby we were born to live
亲爱的这些都是因为生命注定如夏蝉
fast and die young
短暂，彭殇似烟雾难分
Born to be bad, have fun
而我们生性放浪形骸，所以及时行乐
Honey, you and me can be one
亲爱的我们注定要相守白头
Just believe, come on
来吧不要怀疑
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你爱我如痴如醉，那就不要远走高飞
It’s a game boy
你若将爱当做游戏
I don’t wanna play
那我不愿陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付于你
Like I always say
就如我每日耳语：
Never let me go
“让我们永不分离”
Boy, we’re in a world war
亲爱的我们在世界大战中
Let’s go all the way
让我们相伴着闯荡四方
Put your foot to the floor
如果你不得不迈开脚步
Really walk away
朝着远方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保证你会思念着我，无时无刻
Never let me go, just stay
因为我们会生死相依，永不分离。
We're gonna go far
我们就要远走高飞
I can already taste it kid
我已感受到远方的风的气息了
LA’s gonna look real good
洛杉矶看起来一片繁华
Drive me in your car until the sky gets big
就算你已载着我到了海阔天空
Never let me go
我们也永不分离
Send me to the stars
带着我脱离世俗
Tell me when I get there kid
告诉我当我们超然尘世时
I can be your Nancy
南希与席德的佳话
You can be my Sid
将成为我们生死相伴的铁证
Get into some trouble like our parents did
就算重导父母们的覆辙
Hey, they’ll never know
他们也无从得知
Cause baby we were born to be bad这是因为我们生性放浪不羁
Move on漂泊四海
Built to go fast注定奔忙流浪
Stay strong也要咬牙坚强
Honey, you and me and no one
亲爱的，这世界就是我们二人的天堂
Just believe.Come on
深信不疑快来投入我的怀抱
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你爱我如痴如醉，那就不要远走高飞
It’s a game boy
你若将爱当做游戏
I don’t wanna play
那我不愿陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付于你
Like I always say
就如我每日耳语：
Never let me go
“让我们永不分离”
Boy, we’re in a world war
亲爱的我们在世界大战中
Let’s go all the way
让我们相伴着闯荡四方
Put your foot to the floor
如果你不得不迈开脚步
Really walk away
朝着远方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保证你会思念着我，无时无刻
Never let me go, just stay
因为我们会生死相依，永不分离。
I remember when I saw you for the first time
我还记得与你初次相遇
You were laughing
你正笑着
Sparking like a new dime
在茫茫人海中闪耀着，像一枚崭新的铜币
I came over
我大胆地走过来
“Hello, can you be mine?”
嘿，你知道席德和南希么
Can you be mine
我愿做你的南希
Can you be mine?
你会是我的席德么？
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你爱我如痴如醉，那就不要远走高飞
It’s a game boy
你若将爱当做游戏
I don’t wanna play
那我不愿陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付于你
Like I always say
就如我每日耳语：
Never let me go
“让我们永不分离”
Baby it’s a sweet life
宝贝与你在一起的生活
Sing it like song
甜蜜如歌
It’s a short trip
生命是多么短暂的旅途
Only getting one who can count
只有找到了世界上那唯一一个
on my love more than anyone
可以与我全身心相爱白头偕老的人
Never let me go
才会永远不与我说分手
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你爱我如痴如醉，那就不要远走高飞
It’s a game boy
你若将爱当做游戏
I don’t wanna play
那我不愿陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付于你
Like I always say
就如我每日耳语：
Never let me go
“让我们永不分离”
Boy, we’re in a world war
亲爱的我们在世界大战中
Let’s go all the way
让我们相伴着闯荡四方
Put your foot to the floor
如果你不得不迈开脚步
Really walk away
朝着远方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保证你会思念着我，无时无刻
Never let me go, just stay
因为我们会生死相依，永不分离。

Answer 2

歌曲名:Never Let Me Go
歌手:Shirley Horn
专辑:May The Music Never End

Never Let Me Go
Bono and the MDH Band
Soundtrack Of The Million Dollar Hotel 2000
Wow. After I （Tom）jumped, it ocurred to me.wow,在我跳下之后,猛然发现
Life is perfect. Life is the best, full of magic,生命是完美的，生命是美好无比的，充满着奇异
beauty, opportunity, and television.美丽、机会，还有电视，
And surprises...lot's of surprises, yeah.还有惊奇.....以及许多让人惊诧的东西。
And then there's the best stuff, of course.yeah，这就是最美好的东西。
Better than anything anyone ever made up,当然，甚至比任何人所创造的还要美好，
'cause it's real.因为，它是真实的存在。
You take a stranger by the hand你（意指life）牵着一个陌生人（Tom）的手
A man who doesn't understand那是一个并不了解
His wildest dreams自己狂野梦想的人
You walk across the dirty sand你穿过那脏乱的沙滩（生活中的不如意）
And offer him an ocean指给他一片见所未见的海洋
Of what he's never seen
Maybe I was blind也许是我眼瞎了
Or I, I might have closed my eyes抑或是我闭上了双眼
Maybe I was dumb也许是我哑了
But what I forgot to say不过我忘了说的是
If you didn't know如果你不知道的话
Is never let me go不要让我离去
Never let me go不要让我离去
Never let me go不要让我离去
Never let me go不要让我离去
You run from love and don't believe你躲过爱的追逐,还不相信
Unless it catches you by the heel除非它抓住你的脚后跟
That even then, you struggle甚至那时你都还在挣扎
From red I learned to cross the strand我从red那里学会穿过那片海滩
Your footprints still there in the sand你的脚印仍留在沙滩上
Everything else, washed away而其他的一切,全被冲走
I may not be alone也许我并不孤独
Oh I, I may have found my home也许我已找到了归处
I may have lost my way也许我已迷失了方向
But what I forgot to say不过我忘了说的是
If you didn't know如果你不知道的话
Is never let me go不要让我离去
Never let me go不要让我离去
Never let me go不要让我离去
录入：Fiddle

http://music.baidu.com/song/10306654本回答被提问者采纳

Answer 3

Never let me go
永远不会舍得我离开
Lana del rey

Hold me in your arms
请将我拥入你的怀抱
Love me like your best friends did
就如你好友爱我那般（lana有恋父情结）
Promise I won’t hurt you kid
像爱个孩子，不让我受半点伤
Hold me really tight until the stars look big
紧紧抱着我，直到海角天涯，星星仿佛触手可及
Never let me go
永远不会舍得我离开

All the world is ours
全世界都是我们的
Like they say in Scarface kid
我们就是人们闻风丧胆的疤面煞星
You can push your drugs and I can make it big
你可以将毒品全部注入，而我可以让你的感觉更加强烈
Singing at CBGB have a real good gig
在CBGB的演唱会上有一场精彩绝伦的表演
Hey you never know
而你没有看过
Cause baby we were born to live fast and die young
宝贝，因为我们生如夏花般短暂，死如朝露般待晞
Born to be bad, have fun
所以生而为人，及时行乐
Honey, you and me can be one
亲爱的，你与我是命中注定要在一起
Just believe, come on
相信我，好吗
If you love me hardcore, then don’t walk away
若你已爱我入心，那就别离我而去
It’s a game boy
你所玩的那些把戏
I don’t wanna play
我真的无心参与
I just wanna be your’s
我只想成为你的唯一
Like I always say
就像我常说的那样
Never let me go
永远别让我离去

Boy, we’re in a world war
宝贝，在这混乱的世界中
Let’s go all the way
有一条崎岖的险路
Put your foot to the floor
需要你死心塌地
Really walk away
和我一起走下去
Tell me that you need me more and more everyday
告诉我，你一天比一天更需要我
Never let me go, just stay
永远不会放开我的手，让我留下来
We gonna go far
我们要走的路还很远
I can already taste it kid
而我恍若已与你白首
LA’s gonna look real good
洛杉矶看上去是那么繁华
Drive me in your car until the sky gets big
坐在副驾的我感觉天边就在眼前
Never let me go
永远别与我分开
Send me to the stars
带我去与星星作伴
Tell me when I get there kid
当我超脱之时别忘了叫住我
I can be your Nancy
我是你的南希
You can be my Sid
而你是我的席德（sex pistols乐队的主唱与其女友）
Get into some trouble like our parents did
像我们父母那般去惹点麻烦
Hey, they’ll never know
别担心，他们永远不会知道我们在重蹈覆辙
Cause baby we were born to be bad
宝贝，因为我们命中注定有此一劫
Move on
所以继续漂泊吧
Built to go fast
这是我们的使命
Stay strong
捍卫下去
Honey, you and me and no one
亲爱的，我们是命中注定的
Just believe，Come on
现在相信了吗

If you love me hardcore, then don’t walk away
若你已爱我入骨，你就不会舍得与我分开
It’s a game boy
你自以为是的那些小心机
I don’t wanna play
我早已烂熟于心
I just wanna be your’s
我只想好好爱你
Like I always say
就像我常说的那样
Never let me go
永远别让我离开

Boy, we’re in a world war
宝贝，我们在这混乱的世界中
Let’s go all the way
在这条崎岖的险路上
Put your foot to the floor
需要你死心塌地
Really walk away
和我走下去
Tell me that you need me more and more everyday
并且时刻提醒我，你一天比一天更爱我
Never let me go, just stay
永远不会放开我的手

I remember when I saw you for the first time
我还记得初次见你
You were laughing
你的笑容
Sparking like a new dime
就像崭新的硬币一样会闪闪发光，照亮了孤独带给我的黑暗
I came over
于是我朝着这光亮走到你面前，说：
“Hello, can you be mine?”
“嘿，你能属于我吗”
Can you be mine
属于我
Can you be mine
只属于我

If you love me hardcore, then don’t walk away
若你已爱我入狂，你绝不会忍心离开
It’s a game boy
如果你还把爱情当作游戏
I don’t wanna play
只会使我心碎
I just wanna be your’s
你可知我的心早已完全属于你
Like I always say
你早已听我说过千百遍
Never let me go
我无法离开你

Baby it’s a sweet life
宝贝，与你在一起的时光如此甜蜜
Sing it like song
这是我们共同谱写的恋曲
It’s a short trip
人生就如一次短暂的旅行
Only getting one who can count on my love more than anyone
而我已找到能相依为命的你
Never let me go
永远别和我分开
If you love me hardcore, then don’t walk away
若你真的爱我，请不要转身离去
It’s a game boy
所以请别再把爱情当游戏
I don’t wanna play
在我看来这非常幼稚
I just wanna be your’s
我只想好好爱你
Like I always say
你已听我说过千万遍
Never let me go
我无法离开你
Boy, we’re in a world war
宝贝，任这世界再混乱
Let’s go all the way
我们也要死心塌地
Put your foot to the floor
一直走下去
Really walk away
直到生命尽头
Tell me that you need me more and more everyday
告诉我，你这一刻比上一刻更爱我
Never let me go, just stay
永远不会舍得我离开