请问subscribe to和subscribe for什么区别

Question

如题所述

Answer 1

subscribe to 翻译为中文不太好翻
我先说一下这个单词的词根：sub-是前缀，意思是“under，below beneath”，你一定熟悉单词 subway。 scrībere 是来自拉丁语，意思为 to write。例如 describe, prescribe。因此subscribe这个单词和write的意思是分不开的。
例句1：
He subscribed $6,000 for the new church.
这句话的意思是：他签署了一个正式合同，而这个合同是向the new church捐款6千美金。
例句2：
I will not subscribe to popular fallacies.
这句话的意思是说，我不会认同于当下流行的谬论（或悖论）。这句话中的subscribe是从上面那个意思引申出来的，这其中包含了一个隐喻：是否认同某种观点，就像在合同上签字一样，你签了，就说明你认同这个观点。

说到这，您应该也看到为什么这个单词的前缀是sub-，因为签合同都是签在一张纸的下面的。

参考来自百度网友theresagqp

Answer 2

subscribe for (v.+prep.)

订购,预订… pay money in advance so as to receive (sth) subscribe for
sth
We have subscribed for the book.我们已订购了那本书。

How many people have subscribed for the book when it is
printed?这本书要付印,已有多少人订购?
用于 be ～ed 结构
Over 500 shares have already been subscribed for.预购的股份已超过500。

捐… give (money) subscribe sth for sth
The businessman subscribed ten dollars for the
charity.那个商人为慈善事业捐款10美元。

subscribe to (v.+prep.)

向…捐… pay (money) to (a collection) subscribe to sth
I regularly subscribe to the Red Cross.我定期向红十字会捐款。

He subscribes liberally to charities.他慷慨地捐助慈善事业。

如果还不是很清楚的话，建议去词海查一下
参考 http://dict.cn/subscribe本回答被网友采纳