On April 10, 1912, the luxury liner Titanic, known as the "miracle in the history of world industry", embarked on its maiden voyage from Southampton, England, to New York, USA.
1912年4月10日，号称“世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航，从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。
Rich girl Rose (Kate Winslet) was in first class with her mother and fianc Karl; on the other hand, Bohemian young painter Jack (Leonardo DiCaprio) won second class tickets in a gamble at the dock.
富家少女罗丝（凯特·温丝莱特饰）与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱；另一边，放荡不羁的少年画家杰克（莱昂纳多·迪卡普里奥饰）也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。
Rose, tired of the hypocritical life of the upper class, refused to marry Carl and wanted to throw herself into the sea and be rescued by Jack.
罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活，不愿嫁给卡尔，打算投海自尽，被杰克救起。
Soon, the beautiful and lively Rose fell in love with the handsome and cheerful Jack. Jack took Rose to the lower class dance and portrayed her. Their feelings gradually warmed up.
很快，美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱，杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像，二人的感情逐渐升温。
Sunday night, April 14, 912, was a calm night. The Titanic crashed into an iceberg, and the "Never Sunk" Titanic faced the fate of a sunken ship. Rose and Jack's budding love will also undergo the test of life and death.
1912年4月14日，星期天晚上，一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山，“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运，罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。
扩展资料：
关于泰坦尼克号
《泰坦尼克号》是美国二十世纪福斯电影公司、派拉蒙影业公司出品爱情片，由詹姆斯·卡梅隆执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特领衔主演。
影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。
参考资料来源：百度百科-泰坦尼克号
参考资料来源：imdb-Titanic
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-09-04
84 years later a 100-year-old woman named Rose DeWitt Bukator tells the story to her granddaughter Lizzy Calvert, Brock Lovett, Lewis Bodine, Bobby Buell, and Anatoly Mikailavich on the Keldysh about her life set in April 10th 1912, on a ship called Titanic when young Rose boards the departing ship with the upper-class passengers and her mother, Ruth DeWitt Bukater, and her fiancé, Caledon Cal Hockley. Meanwhile, a drifter and artist named Jack Dawson and his best friend Fabrizio De Rossi win third-class tickets to the ship in a game. And she explains the whole story from departure until the death of Titanic on its first and last voyage April 15th, 1912 at 2:20 in the morning.
After winning a trip on the RMS Titanic during a dockside card game, American Jack Dawson spots the society girl Rose DeWitt Bukater who is on her way to Philadelphia to marry her rich snob fiancé Cal Hockley. Rose feels helplessly trapped by her situation and makes her way to the aft deck and thinks of suicide until she is rescued by Jack. Cal is therefore obliged to invite Jack to dine at their first-class table where he suffers through the slights of his snobbish hosts. In return, he spirits Rose off to third class for an evening of dancing, giving her the time of her life. Deciding to forsake her intended future all together, Rose asks Jack, who has made his living making sketches on the streets of Paris, to draw her in the nude wearing the invaluable blue diamond Cal has given her. Cal finds out and has Jack locked away. Soon after wards, the ship hits an iceberg and Rose must find Jack while both must run from Cal even as the ship sinks deeper into the freezing water.
Deep-sea explorer Brock Lovett has reached the most famous shipwreck of all - the Titanic. Emerging with a safe believed to contain a diamond called 'The Heart of the Ocean', he discovers the safe does not hold the diamond but a drawing of a beautiful woman wearing it. When Brock is later interviewed on TV, he shows the drawing to the cameras, and a 100-year-old woman named Rose Calvert living in Michigan recognizes the woman in the drawing - herself! On a visit to Brock's explorer ship over the wreck, Rose tells her story of the Titanic and its ill-fated voyage. Engaged to a would-be steel magnate, Caledon Hockley, she boards the Titanic's first-class suites with him & her mother in Southampton. Also boarding are Jack Dawson & his friend Fabrizio, after a lucky poker game wins them tickets in steerage. When Rose attempts suicide by jumping off the stern in 3rd class, Jack pulls her back onto the ship...and a bond is forged between them as Jack is invited by her into 1st-class the following day. Rose's mother & Cal Hockley try desperate measures to keep them apart. But that strategy goes out the window when the Titanic collides with an iceberg, and due to a design flaw begins to sink - despite being proclaimed 'unsinkable'. Now Rose & Jack must fight to stay alive, but is young Jack already doomed because of his lower status as a steerage passenger?
Titanic, the ship of dreams. Is also known as Unsinkable, and it was unsinkable on its departure on April 10th, 1912. And on its epic journey a poor artist named Jack Dawson and a rich girl Rose DeWitt Bukator fall in love, until one night, their fairytale love for one another turns into a struggle for survival on a ship about to founder to the bottom of the North Atlantic. Rose leaves her fiancée Caledon Hockley for this poor artist, but when the Titanic collides with the Iceberg on April 14th, 1912, and then when the ship sinks on April 15th, 1912 at 2:20 in the morning, Jack dies and Rose survives and 84 years later Rose tells the story about her life on Titanic to her grand daughter and friends on the Keldysh and explains the first sight of Jack that falls into love, then into a fight for survival. When Rose gets saved by one lifeboat that comes back, they take her to the Carpathia with the 6 saved with Rose and the 700 people saved in the lifeboats. The Carpathia Immigration Officer asks Rose what her name is and she loved Jack so much she says her name is not Rose DeWitt Bukator, but her name is Rose Dawson. She seen Cal looking for her, but he doesn't see her, and they never ended up together, her mom, Cal, and friends of the family has know choice but to think that she died on the Titanic. But in the crash of 1929, Cal is married, but then he put a pistol in his mouth and committed suicide. So Rose is an actress in the 20's, and now 84 years later Rose Calvert is 100 years old and tells her grand daughter Lizzy Calvert, Brock Lovett, Lewis Bodine, Bobby Buell, and Anatoly Mikailavich the whole story from departure until the death of Titanic on its first and last voyage, and then to Rose all Titanic and the real love of her life Jack Dawson is all an existence inside of her memory, and Titanic is to rest in peace at the bottom of the North Atlantic from 1912 until the end of time.
http://www.qnr.cn/waiyu/sy/
Beginning with genuine footage of the departure of the Titanic on its fateful voyage, this epic movie tells the events of that tragic night from the perspective of fictional survivor Rose. As an old lady of 100 she recounts her story of duty, love and disaster to a salvage crew searching for a lost gem.
After winning a trip on the RMS Titanic during a dockside card game, American Jack Dawson spots the society girl Rose DeWitt Bukater who is on her way to Philadelphia to marry her rich snob fiancé Cal Hockley. Rose feels helplessly trapped by her situation and makes her way to the aft deck and thinks of suicide until she is rescued by Jack. Cal is therefore obliged to invite Jack to dine at their first-class table where he suffers through the slights of his snobbish hosts. In return, he spirits Rose off to third class for an evening of dancing, giving her the time of her life. Deciding to forsake her intended future all together, Rose asks Jack, who has made his living making sketches on the streets of Paris, to draw her in the nude wearing the invaluable blue diamond Cal has given her. Cal finds out and has Jack locked away. Soon after wards, the ship hits an iceberg and Rose must find Jack while both must run from Cal even as the ship sinks deeper into the freezing water.
Deep-sea explorer Brock Lovett has reached the most famous shipwreck of all - the Titanic. Emerging with a safe believed to contain a diamond called 'The Heart of the Ocean', he discovers the safe does not hold the diamond but a drawing of a beautiful woman wearing it. When Brock is later interviewed on TV, he shows the drawing to the cameras, and a 100-year-old woman named Rose Calvert living in Michigan recognizes the woman in the drawing - herself! On a visit to Brock's explorer ship over the wreck, Rose tells her story of the Titanic and its ill-fated voyage. Engaged to a would-be steel magnate, Caledon Hockley, she boards the Titanic's first-class suites with him & her mother in Southampton. Also boarding are Jack Dawson & his friend Fabrizio, after a lucky poker game wins them tickets in steerage. When Rose attempts suicide by jumping off the stern in 3rd class, Jack pulls her back onto the ship...and a bond is forged between them as Jack is invited by her into 1st-class the following day. Rose's mother & Cal Hockley try desperate measures to keep them apart. But that strategy goes out the window when the Titanic collides with an iceberg, and due to a design flaw begins to sink - despite being proclaimed 'unsinkable'. Now Rose & Jack must fight to stay alive, but is young Jack already doomed because of his lower status as a steerage passenger?
Titanic, the ship of dreams. Is also known as Unsinkable, and it was unsinkable on its departure on April 10th, 1912. And on its epic journey a poor artist named Jack Dawson and a rich girl Rose DeWitt Bukator fall in love, until one night, their fairytale love for one another turns into a struggle for survival on a ship about to founder to the bottom of the North Atlantic. Rose leaves her fiancée Caledon Hockley for this poor artist, but when the Titanic collides with the Iceberg on April 14th, 1912, and then when the ship sinks on April 15th, 1912 at 2:20 in the morning, Jack dies and Rose survives and 84 years later Rose tells the story about her life on Titanic to her grand daughter and friends on the Keldysh and explains the first sight of Jack that falls into love, then into a fight for survival. When Rose gets saved by one lifeboat that comes back, they take her to the Carpathia with the 6 saved with Rose and the 700 people saved in the lifeboats. The Carpathia Immigration Officer asks Rose what her name is and she loved Jack so much she says her name is not Rose DeWitt Bukator, but her name is Rose Dawson. She seen Cal looking for her, but he doesn't see her, and they never ended up together, her mom, Cal, and friends of the family has know choice but to think that she died on the Titanic. But in the crash of 1929, Cal is married, but then he put a pistol in his mouth and committed suicide. So Rose is an actress in the 20's, and now 84 years later Rose Calvert is 100 years old and tells her grand daughter Lizzy Calvert, Brock Lovett, Lewis Bodine, Bobby Buell, and Anatoly Mikailavich the whole story from departure until the death of Titanic on its first and last voyage, and then to Rose all Titanic and the real love of her life Jack Dawson is all an existence inside of her memory, and Titanic is to rest in peace at the bottom of the North Atlantic from 1912 until the end of time.
http://www.qnr.cn/waiyu/sy/
Beginning with genuine footage of the departure of the Titanic on its fateful voyage, this epic movie tells the events of that tragic night from the perspective of fictional survivor Rose. As an old lady of 100 she recounts her story of duty, love and disaster to a salvage crew searching for a lost gem.
第2个回答 2013-09-04
Titanic is a 1997 American disaster/romantic/drama film directed, written, co-produced, and co-edited by James Cameron about the sinking of the RMS Titanic. It stars Leonardo DiCaprio as Jack Dawson and Kate Winslet as Rose DeWitt Bukater, two members of different social classes who fall in love aboard the ill-fated maiden voyage of the ship. The main characters and the central love story are fictional, but some characters (such as members of the ship's passengers and crew) are based on historical figures. Gloria Stuart portrays the elderly Rose, who narrates the film in a modern day framing device, and Billy Zane stars as Cal Hockley, the overbearing fiancé of Rose's younger self.本回答被网友采纳
相似回答