跪求日语大神帮忙把几句汉语翻译成日语!!!

“今年的暑假太热了,整天几乎就宅在家里,早上和晚上会和妈妈遛遛狗,简单而又幸福的小生活~”

今年的暑假太热了,整天几乎就宅在家里,早上和晚上会和妈妈遛遛狗,简单而又幸福的小生活~”

今年の夏休みは暑すぎて、ほとんど毎日家にこもってる、朝と晩は母と犬の散歩にしたりして、シンプルで幸せに过ごしている。
________________
”宅在家“常用这个词组:家にこもる
朝と晩【あさとばん】
犬の散歩【いぬのさんぽ】
简单不适合用简单【かんたん】这个词,它不是你想表达的那种意思,可以用シンプル,比如シンプルな生活,表示质朴平淡的生活。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-01
今年の夏休みはとても暑かったです。毎日ほとんど家に居ました。朝と晩は时々母と犬散歩したりしました。シンプルな、ちょっぴり幸せに过ごしました。

楼主,请参考
第2个回答  2013-09-01
今年の夏は暑すぎる、ほとんど一日中家に滞在し。
朝と夜、母と私は犬の散歩に出かけた、単纯で楽しく暮らす。
第3个回答  2013-09-01
今年の夏休みはとても暑くて 一日中家にいて 朝と夜に 私とお母さんは犬を连れて散歩 このような生活は简単に幸せだようね。
相似回答