44问答网
所有问题
跪求日语大神帮忙把几句汉语翻译成日语!!!
“今年的暑假太热了,整天几乎就宅在家里,早上和晚上会和妈妈遛遛狗,简单而又幸福的小生活~”
举报该问题
推荐答案 2013-09-02
今年的暑假太热了,整天几乎就宅在家里,早上和晚上会和妈妈遛遛狗,简单而又幸福的小生活~”
今年の夏休みは暑すぎて、ほとんど毎日家にこもってる、朝と晩は母と犬の散歩にしたりして、シンプルで幸せに过ごしている。
________________
”宅在家“常用这个词组:家にこもる
朝と晩【あさとばん】
犬の散歩【いぬのさんぽ】
简单不适合用简单【かんたん】这个词,它不是你想表达的那种意思,可以用シンプル,比如シンプルな生活,表示质朴平淡的生活。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/3KRK6KGVV.html
其他回答
第1个回答 2013-09-01
今年の夏休みはとても暑かったです。毎日ほとんど家に居ました。朝と晩は时々母と犬散歩したりしました。シンプルな、ちょっぴり幸せに过ごしました。
楼主,请参考
第2个回答 2013-09-01
今年の夏は暑すぎる、ほとんど一日中家に滞在し。
朝と夜、母と私は犬の散歩に出かけた、単纯で楽しく暮らす。
第3个回答 2013-09-01
今年の夏休みはとても暑くて 一日中家にいて 朝と夜に 私とお母さんは犬を连れて散歩 このような生活は简単に幸せだようね。
相似回答
求
帮忙翻译几句
话
!!!汉语翻译成日语
~
答:
1、时々休みの时间外で学んでアルバイトをして、たくさんの本に押しつけられた知识。 2 .日系企业で実习をしばらくの时间です 望采纳O(∩_∩)O~
请
帮忙把几句中文翻译成日语
,谢谢!
答:
## ##様殿 おメール 有难う御座います 入社以来 いつものよう 真剣に
日本语
を勉强してます 日本语は これより お仕事には 大切なことだからと 存知しており、常に 努力しようではないかと 思える訳ですね お送りして顶いた二册の本が 入手致しましたが 本には ...
请
帮忙把
下面5个
句子汉语翻译成日语
~!
答:
欲(ほ)しがる物(もの)がたくさんあるだけど、金(かね)で买(か)おうと思(おも)ってない。2.光吃甜的,会长虫牙的。甘(あま)い物(もの)をばっかり食(た)べてるから、虫歯(むしば)ができちゃうの・・3.要说日本的事情,我多少知道一点。日本(にほ...
请高手
帮
我
翻译几句日语!
急用
!!!
急死!!!
答:
偶来
帮
你
翻译
吧:1.欢迎来到中国 译:中国へようこそ 2.谢谢参与我们的班会 译:私たちのクラス会议に参加して顶いてありがとうございます。3.班会现在开始 译:今からクラス会议を始めます。4.班会到此结束 译:クラス会议を终わらせたいと思います。5.愿两国友谊地久天长 译:両国...
大家正在搜
日语1000句带汉语翻译
日语翻译中文大全
日语在线发音翻译器
日语同传大神
大神用日语怎么写
日语常用语
日语语法
日语敬语
日语1000句中文谐音
相关问题
帮忙把几个汉语句子翻译成日语
求个日语大神帮忙把几句中文翻译成日语!
跪求日语大神帮忙,谢谢请帮忙翻译成中文003
跪求大神帮忙码几句日语台词!!!
求各位大神给我写一句含有汉字较多的,简明易懂的,小白也看得懂...
日文名kaera翻译成汉字是什么大神们帮帮忙
请日语大神按题意回答并告诉我汉语句子意思 谢谢
请日语大神帮忙把图片里的中文翻译成日语 谢谢了! 翻译的流畅...