1、第一个独白是:Once more unto the breach dear friend once more
翻译:让我们再一次共赴战场,亲爱的朋友们
2、第二个独白是:Saint Crispian's day speech
翻译:圣克里斯匹安节演讲
扩展资料:
1、《亨利五世》的创作背景:
该剧取材于拉菲尔·霍林希德的《编年史》、爱德华·霍尔的《兰开斯特和约克这两个显赫贵族世家的结合》以及一些匿名的享利传记,其中包括由一位曾参加阿金库尔战役的人写的《英格兰国王亨利五世的功绩》。
该剧约写于1598-1599年,1599年曾上演过,1600年印成四开本,1602、1619年再版。
2、人物介绍:
亨利五世:
亨利五世是一个理想化的封建君王。他不像他的父亲亨利四世靠计谋篡夺王位,而是通过继承权确立合法地位的,这样就不存在道德上的先天不足,臣下也就难以藉口造反。
在治国才能上,比之其父也有过之而无不及,不仅平目处事机智果断,战时厮杀又奋勇当先,而且善于驾驭群臣,笼络教会。在道德修养上,他也虔信上帝,胸襟开阔,宽厚待人。
剧中,面对强敌他临危不惧,沉着镇定,深入军营,激励将士们为国争光,靠了他的精神感召力才稳定了军心,提高了战斗力。
在大获全胜后,他毫无居功自傲之心,反复宣告这是上帝的眷顾和恩典。对冒犯他的臣下,他非但不挟怨报复,反而论功行赏,予以厚待。上至王公,下至庶民,都对他又敬又爱奉若天人。