标准日语初级下册37课的几个问题

Question

中国の単位に换算すれぱ,1万里を超えるんですよ 这里为什么用に？
直通列车が出ていますから. 为什么用出ています?

Answer 1

中国の単位に换算すれぱ,1万里を超えるんですよ 这里为什么用に？
に表示的是变化的结果。把句子还原后的完整句式应该是～を～にする。（把～弄成～）在这个句子里宾格助词を被省略掉了，后边的に只表示变化后的结果。すれば的ば表示的是条件假设。翻译过来是：“如果换算成中国的单位。”

第二句的“出ています”从用词上看是“出来”的意思。也可以翻成“发车”的意思。言外之意是“出了车站”。虽然“出る”是个非延续性动词，但是在这里则用现在进行时的形式来表达事物的状态的持续。追问

把句子还原后的完整句式应该是～を～にする。（把～弄成～）在这个句子里宾格助词を被省略掉了。 什么意思？？ 还原了整句子是什么？

追答

日语的构句方式是在相关的词语后面添加助词等附加成分，使单独的，相互没有关系的词语之间发生关系，来表达文意的。而不像汉语是通过语序和字词的前后关系表达文意的。鉴于这个特点，日语句子还因主语的不同导致谓语的表达方式不尽相同。有些谓语动词与主语是相互对应的，所以有相当一部分成分是可以省略的。因为 不知道你原来课文里的内容，只是看到了这个句子，就该句子而言，在这个句子里被省略掉的词语可能是“それ”。

句型：～を～にする。 译文：将～成～。
被还原的原文：“それを”中国の単位に换算すれば、1万里を超えるんですよ。
被还原的译文：要是“将其”换算成中国的单位，要超过1万里哟。

日语中把“将其”这个宾语成分给省略了，但是原句的表达依然通达，且意思没变。

Answer 2

に - 动作的落脚点，换算成中国的单位，此时换算的落脚点就是中国的单位，也就是许多人说的动作的对象。
ている接在自动词的瞬间动词后面，表示动作持续。

Answer 3

に带有目的性

原文我不记得是怎么讲的，如果单看句子是因为车次开通之后是一种持续运行的状态

先这样，回去我再翻翻课本看看