斤阿鲁目酸潮汕方言是什么意思，跪求

如题所述

“斤”，用白眼瞪。“鲁”，你。“目酸”，眼睛酸。
“斤阿鲁目酸”，（用白眼）瞪你瞪到我眼睛都酸了。
就是“很讨厌你，很烦你，很恨你”的意思。
这里有一个潮汕话中比较奇特的地方，就是整句话直译过来是“瞪到你眼睛酸”，但事情“眼睛”酸的并不是“你”，而是“我”。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2020-01-16

意思就是：很生气的瞪眼看你，一直瞪眼看你看到眼睛发酸。

第2个回答 2015-05-11

据我所知潮汕没有这话的意思，要么就是你说错了，硬要说意思的话应该就是“跟着你跟到眼睛都酸”本回答被网友采纳

相似回答

大家正在搜