看（kān ）
중한 사전사전 본문
동사
1.지키다. 돌보다. 파수하다. 간호하다.
看孩子 아이를 돌보다
病人得看着 환자는 간호를 해야 한다
2.맡아보다. 관리하다.
一个工人可以看好几台机器 노동자 한 사람이 여러 대의 기계를 관리할 수 있다
3. 구류하다. 감시하다. 주시하다.
看住他,别让这坏家伙跑了 꼭 감시해서 이 나쁜 놈을 도망가지 못하게 하시오
把他交警察局看起来 그를 경찰서에 넘겨 구금하시오
把匪特看起来 스파이를 구금하다
看（ kàn）
동사
1.보다. 구경하다.
昨天我看了他 어제 나는 그를 보았다
看了又看 보고 또 보다
2. (눈으로만) 읽다.
看小说 소설을 읽다
看书 책을 보다
3.…라고 보다[판단하다]. …라고 생각하다[여기다].
你看他这个人可靠吗? 너는 그 사람이 믿을 만하다고 생각하느냐?
你看这个办法好不好 네가 보기에 이 방법은 어떠냐
你对这件事怎么看? 너는 이 일에 대해 어떻게 생각하느냐?
4.방문하다. 찾아가다. 만나러 가다. 위문가다.
看朋友 친구를 방문하다
有空我来看你 시간 나면 너를 찾아가겠다
我明天去看他 나는 내일 그를 만나러 간다
到医院里去看病人 병원으로 환자를 위문하러 가다
5.대하다. 대우하다. 취급하다.
别眼相看 성어 특별히[남달리] 우대하다
冷眼相看 냉대하다
6.진찰하다. 치료하다. 진료하다.
看内科去내과에 진찰받으러 가다
请大夫看了没有?의사에게 진료를 받았나요?
李大夫把她的肺炎看好了이 의사는 그녀의 폐렴을 완치시켰다
7.보살피다.
照看 돌보다
8.(…하지 않도록) 조심하다. 주의하다. [동작이나 변화를 나타내는 단어 또는구 앞에 쓰여, 일어날 수 있거나 일어날 좋지 않은 일·상황에 대해 상대방을 깨우쳐 줌. 혹은 ‘看你[他] …的’의 형태로 상대방이나 제삼자의 현재 상태·상황을 지적하여 깨우쳐 줌]
别跑!看摔着!뛰지 마! 넘어질라!
看汤快凉了,快吃饭吧국이 식겠다. 빨리 밥 먹어라
这张纸很薄,写字要轻一点,看破了이 종이는 매우 얇으니 글 쓸 때 좀 살살 써라. 찢어지지 않도록 (주의해라)!
9.해보다. 시험해 보다. [동사 또는 동사 구조의 뒤에 쓰여 한번 시도해 봄을 표시하며, 앞의 동사는 대개 중첩함]
어법 동사 뒤에 ‘了’와 ‘着’를 붙여서 쓸 경우에는 ‘看’을 중첩해서 사용함.
用这方法试试看이 방법으로 시험해 보자
等一等看吧기다려 보자
问一声看한번 물어 보다
10.(…에) 달리다.
明天是不是打场,得看天气내일 탈곡할지 말지는 날씨에 달려 있다
风俗人情,看地方儿不一样풍속 인정은 지방에 따라 다르다
成功不成功全看你努力不努力了성공하느냐 못 하느냐는 완전히 네가 노력하느냐 않느냐에 달려 있다
那得看什么时候儿그것은 어떤 때[경우] 인가에 달려 있다
11.바라보다. 기대하다. 예상하다.
可以看几分利息다소의 이자를 바라볼 수 있다
如果存着这种个人主义,工作是难以看好的만일 이런 개인주의를 가지고 있다면 일이 잘 되기를 기대하기는 어렵다
12.(체면 따위를) 생각해 주다. 고려해 주다.
看在我的面上,饶他这一次吧내 얼굴을 생각해서 이번 한번 그를 용서해 주시오
13.면(面)하다. 향하다.
那么首尔是往哪儿看呢?그러면 서울은 어느 쪽인가?
打这儿往南看여기서 남쪽 방향이다
14.（속어） 내오다. 가져 오다.
看茶차를 내오다
看酒술을 내오다
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考