《The One That Got Away》
填 词：凯蒂·佩里
谱 曲：凯蒂·佩里，马克斯·马丁，Dr. Luke
歌曲原唱：凯蒂·佩里
Summer after high school when we first met
我们初次邂逅在高中毕业后的那个夏天
We make-out in your Mustang to Radiohead
也曾在你的野马车里听着电台司令相拥缠绵
And on my 18th Birthday
在我18岁生日那天
We got matching tattoos
我们纹上了情侣纹身当做彼此爱的纪念
Used to steal your parents' liquor
也曾经偷喝你父母珍藏的酒
And climb to the roof
攀上屋顶 畅饮谈天
Talk about our future
描绘着你我的美好未来
Like we had a clue
仿佛你我同心就能拥有一切
Never planned that one day
从未想过会有一天
I'd be losing you
我会失去你失去一切
In another life
但愿在另一个平行世界里
I would be your girl
我会依然是你的唯一
We keep all our promises
我们会依然坚守着我们的感情
Be us against the world
矢志不渝 即使全世界都要我们放弃
In another life
如若真有那样一个来生
I would make you stay
我愿付出一切也不让你离去
So I don't have to say
那就不会像现在这样
You were the one that got away
让你成为离人 留我独自悔恨唏嘘
The one that got away
让你离我而去 空留回忆
I was dreaming and you were my Johnny Cash
我曾无数次梦想你会是我最爱的Johnny Cash
Never one without the other We made a pact
与我约定情定此生 永不分离
Sometimes when I miss you
而当我现在时时刻刻想起你
I put those records on (whoa)
却只能听着旧时的歌曲聊慰相思
Someone said you had your tattoo removed
曾听人说起你已洗去你的纹身
Saw you downtown singing the Blues
也曾有人看到过你在市区唱着你爱的布鲁斯
It's time to face the music
而我终究也还是要面对现实
I'm no longer your muse
承认自己不再与你有任何关系
But in another life
但在另一个平行世界里
I would be your girl
我想我依然还会是你的唯一
We keep all our promises
我们会依然坚守着我们的感情
Be us against the world
矢志不渝 即使全世界都要我们放弃
All this money can't buy me a time machine (No)
千金散尽也换不回和你一起的时光
Can't replace you with a million rings (No)
再多珠宝也无法取代我心中唯一的你
I should have told you what you meant to me (Whoa)
我早该让你明白 你对我而言无比重要的意义
Cause now I pay the price
而现在我却只能独自承受这代价 承受失去
But in another life
但愿在另一个平行世界里
I would be your girl
我依然还会是你的唯一
We keep all our promises
我们会依然坚守着我们的感情
Be us against the world
矢志不渝 即使全世界都要我们放弃
In another life
如若真有那样的来生
I would make you stay
我愿付出一切也不让你离去
So I don't have to say
那就不会像现在这样
You were the one that got away
让你成为离人 留我独自悔恨唏嘘
The one that got away
让你离我而去 空留回忆
In another life
如若真有那样的来生
I would make you stay
付出我的所有我也不会让你离去
So I don't have to say
那就不会像现在这样
You were the one that got away
让你成为离人 留我独自悔恨唏嘘
The one that got away
让你离我而去 留我独自面对回忆
扩展资料：
《The One That Got Away》是美国女歌手凯蒂·佩里演唱的一首中速流行谣曲，该歌曲歌词由凯蒂·佩里独立填写，曲谱及音乐由Dr. Luke、马克斯·马丁参与创作。《The One That Got Away》被收录在凯蒂·佩里的第二张录音室专辑《Teenage Dream》，于2012年01月17日发行 。
2013年4月，该歌曲获美国版权协会流行音乐奖“最佳录唱歌曲”奖项。
创作背景
凯蒂·佩里写这首歌曲的目的是想要表达“当人们向对方承诺后，却没有能力去信守诺言”这一内容，她在歌曲中设定了一个苦情参半的故事。在创制歌曲的过程中，凯蒂·佩里负责填写歌词的内容，L·莱昂·彭达维斯负责歌曲的编排工作。Dr. Luke和马克斯·马丁则担任鼓、键盘乐器的使用工作，歌曲的制作工作亦是由两人完成，歌声与音乐的合并由塞尔班·珍娜处理。
我们邂逅在高中毕业的那年夏天
We‘d make out in your Mustang to Radiohead
我们在你的“野马”里听着电台司令的歌亲热
And on my 18th Birthday
在我18岁生日那天
We got that chain tattoos
我们一起纹上了情侣纹身
Used to steal your parents' liquor
曾经偷过你爸妈的酒
And climb to the roof
爬上房顶
Talk about our future
谈论我们的未来
Like we had a clue
仿佛我们的未来一片光明
Never plan that one day
那时从未想过
I'd be losing you
有一天我会失去你
And in another life
来世
I would be your girl
我还会做你的女孩
We keep all our promises
我们矢志不渝
Be us against the world
同你一起与全世界为敌
And in another life 来世
I would make you stay
我不会让你离开
So I don't have to say
所以我不必说
You were the one that got away
离开的人是你
The one that got away
离我而去的人
I was dreaming you were my Johnny Cash
我一直梦想着你可以成为我的Johnny Cash (JohnnyCash美国传奇乡村歌手,为自己妻子的离世郁郁寡欢而终)
Never one we got the other We made a pact
我们盟下誓约，不离不弃
Sometimes when I miss you
当我想你时
I put those records on
就放放这些唱片
Someone said you had your tattoo removed
有人说你把我们的纹身抹去了
Saw you downtown singing the blues
看到你在市中心哼着蓝调
It's time to face the music
是时候接受现实了
I'm no longer your muse
我不再是你的缪斯（灵感女神）了
And in another life 来世
I would be your girl
我还做你的女孩
We keep for of
我们矢志不渝
Be us against the world
同你一起与全世界为敌
And in another life 来世
I would make you stay
我会让你留下
So I don't have to say
所以我不必说
You were the one that got away
你是离开我的那个人
The one that got away
离我而去的人
The one (X3)
The one that got away
离我而去的人
All this money can't buy me a time machine (No~)
再多的钱也买不到时间机器
Can't replace you with a million rings (No~)
再多的戒指也不能取代你
I should have told you what you meant to me (Whoa~)
我本该告诉你，你对我是多么重要
Cause now I pay the price
如今，我为此付出代价
And in another life
来世
I would be your girl
我还是你的女孩
We keep for of promises
我们信守诺言
Be us against the world
同你一起，与全世界为敌
And in another life
来世
I would make you stay
我会让你留下
So I don't have to say
所以我不必说
You were the one that got away
你是离开我的那个人
The one that got away
离我而去的那个人
The one (X3)
And in another life
来世
I would make you stay
我会让你留下
So I don't have to say
所以我不必说
You were the one that got away
你是离开我的那个人
The one that got away
离我而去的人本回答被网友采纳
歌名：The One That Got Away
词：凯蒂·佩里
曲：凯蒂·佩里，马克斯·马丁，Dr. Luke
演唱：凯蒂·佩里
Summer after high school when we first met
我们初次邂逅在高中毕业后的那个夏天
We make-out in your Mustang to Radiohead
也曾在你的野马车里听着电台司令相拥缠绵
And on my 18th Birthday
在我18岁生日那天
We got matching tattoos
我们纹上了情侣纹身当做彼此爱的纪念
Used to steal your parents' liquor
也曾经偷喝你父母珍藏的酒
And climb to the roof
攀上屋顶 畅饮谈天
Talk about our future
描绘着你我的美好未来
Like we had a clue
仿佛你我同心就能拥有一切
Never planned that one day
从未想过会有一天
I'd be losing you
我会失去你失去一切
In another life
但愿在另一个平行世界里
I would be your girl
我会依然是你的唯一
We keep all our promises
我们会依然坚守着我们的感情
Be us against the world
矢志不渝 即使全世界都要我们放弃
In another life
如若真有那样一个来生
I would make you stay
我愿付出一切也不让你离去
So I don't have to say
那就不会像现在这样
You were the one that got away
让你成为离人 留我独自悔恨唏嘘
The one that got away
让你离我而去 空留回忆
扩展资料
《The One That Got Away》是美国女歌手凯蒂·佩里演唱的一首中速流行谣曲，该歌曲歌词由凯蒂·佩里独立填写，曲谱及音乐由Dr. Luke、马克斯·马丁参与创作。
《The One That Got Away》被收录在凯蒂·佩里的第二张录音室专辑《Teenage Dream》，并作为推广专辑的第六支单曲，于2012年01月17日通过EMI百代唱片公司发行。
2013年4月，《The One That Got Away》该歌曲获美国版权协会流行音乐奖“最佳录唱歌曲”奖项。
MV开头，年长女主人公在家中缓慢行走，她漫不经心的从丈夫身旁走过（他们的婚姻并非出自真爱）。
当她在泡咖啡的时候，出于对现状的不悦，于是就面带愠色，开始回忆起过去与逝去恋人在一起的幸福时光。场景在搅拌的咖啡画面中切换，画面中出现了年少女主人公与画家男友在互画对方的快乐场景，他们一起参加舞会、又互相为对方画着纹身。
随后，画面又回到了年老女主人的身上，她坐在豪华的卧室里面，面带伤感。这时候，她开始回忆起当初和画家男友争吵的画面。
当时的情况，是画家男友忽然看到年少女主人公望着画板，没有心思画画后，便不悦的抓着她拿着画笔的手在画板上乱涂。而年少女主人公则将红色的颜料泼到了画家男友尚未完成的画作上，后者一气之下便开车离家而去。
随后，年少女主人公和年长女主人公一起出现在卧室里唱歌。不久，年老女主人公开着与画家男友相同类型的车离开了家。画面又切回到过去，画家男友忽然从车子上翻到了年少女主人公参加舞会时戴的面纱。他盯着面纱看了许久。
然而，他并没有注意到路上有几块巨石。当他紧急向右调转方向盘后，不想前方竟是一片由栏杆围着的悬崖。歌声随着紧急刹车声消失，歌曲《You
Are My Sunshine》开始响起，年老女主人公开车来到画家男友失事的地方，倚靠在悬崖边的栏杆上。
幻境中，画家男友的灵魂出现在年长女主人公的面前，两人紧握著对方的双手，手上的爱心纹身刚好拼成一对。而当《You Are My Sunshine》的音乐停止后，画家男友的灵魂也随之消失，年长女主人公转身，静静地离开了悬崖边。
本回答被网友采纳