片头曲：《 disillusion》，片尾曲：《あなたがいた森》
歌曲：《 disillusion》
演唱：タイナカ彩智
梦に见ていた あの日の影に
那一日你的身影 又出现在了梦中
届かない叫び
我的呼唤却仍然无法传达
明日の自分は なんて描いても
对于明天的自己 无论怎样去描绘
消えない愿いに濡れる
最后染上的总是无法实现的愿望
こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で
就用这双手紧紧握住 零落四散的碎片
揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ
怀着摇摆不定的内心 飞入这片黑夜吧
谁かを当てにしても
如果只是去依靠他人
求めるものじゃないのだから
是永远不可能获得的 正因如此
本当の自分はここにいるって
现在就把握住活在此处的真实自我
目を闭じていないで
不要视而不见啊
风にまかれて ガラクタじみた
被巨大的风浪卷起 看起来已经残破不堪
懐かしい笑颜
那笑颜仍然令人怀念
明日の自分なら なんて祈っても
如果是明天的自己 无论如何去祈求
远ざかる解答(こたえ)は霞む
远去的答案只会变得越来越朦胧
冻えそうな躯(からだ)と 一片(ひとひら)の想い
拖着像是冻僵的身躯 连同残存的思念
朽ち果てるその前に 飞び超えていけ夜を
在肉体行将腐朽之前 飞越这片黑夜吧
谁かを当てにしても
如果只是去依靠他人
求めるものじゃないのだから
是永远不可能获得的 正因如此
本当の自分はここにいるって
现在就把握住活在此处的真实自我
目を闭じていないで
不要视而不见啊
谁かの为に生きて
我是为了谁而生存
この一瞬(とき)が全てで いいでしょう
在这瞬间已经全部释然 怎样也好
见せかけの自分はそっと舍てて
现在 就把那虚伪的躯壳舍弃
ただ 在りのままで
本我 将永远留存
歌曲：《あなたがいた森》
演唱：树海
深い深い森の中
在这茂密的森林之中
ほのか香る爱しい
淡淡芬芳令人怀念
日々の面影探してみれば
寻找着岁月的痕迹
ふいにあなたが笑う
不经意间瞥见你的微笑
触れてみたくて
想要触摸你的脸颊
手を伸ばしても
即使伸出了手
儚く宙を舞ったのです
也只是在虚幻的空中乱舞
あなたに会いたくてずっと
我一直都想和你相见
会いたくてずっと 想う
一直难舍思念想要相见
眠れぬ夜を渡り
度过辗转难眠的夜晚
あなたが残した
沐浴在你所残留的
光と影の中に
光影记忆之中
包まれて泣いている
我轻声地哭泣着
ダメなあたしを
无能的我烧焦一般
焦がし沈む夕日と
同夕阳一起沉睡
裸足のまま爱の残骸を
赤足踏过爱的残骸
踏んで、渗んだ赤
赤红鲜血渗透蔓延
触れてみようと
想要去触摸
手をかざしたら
一举起手来
あなたの声がしたの
就听见了你的声音
「爱してる」いまさら届かぬ
如今已无法传达“我爱你”
呗は风にさらわれ
这歌声早已随风飘逝
遥か消えていったよ
消失在遥远的彼方
砂时计空高く
即使把沙漏
飞ばしてみても何も
高高地抛向天空中
あの日の音は响かず
也不能听到昔日的声音
二度とは触れない景色たちが
无法再次触及到的景色
さらさら 流れ出して
喝水一般从心头潺潺流出
「消せない」増えすぎた
空気 “难以抹去”这愈加沉重的空气
重ねすぎた记忆と
和交错不断的记忆
その手もその髪も
还有你的指尖、你的发梢
あなたが残した
你所残留的
光と影はあまりにも
光影记忆
大きすぎるのでした
大得令人难以承受
深い深い森の中で
... 在这茂密的森林之中...
扩展资料：
《disillusion》这首歌曲是由歌手タイナカ彩智演唱的一首歌曲，歌曲的作词部分是芳贺敬太完，歌曲的作曲部分是川井宪次，歌曲总时长4:06，歌曲发行时间是2006年2月22日，歌曲收录在专辑《Fate / stay night OPテーマソング“disillusion》之中。
《あなたがいた森》这首歌曲是由歌手树海演唱的一首歌曲，歌曲的作词部分是由Manami Watanabe完成的，歌曲的作曲部分是由Yoshiaki Dewa完成的，歌曲总时长04:59，歌曲发行时间是2006-03-15，歌曲收录在专辑《あなたがいた森》之中。
作词：芳贺敬太
作曲：Number 201
编曲：川井宪次
歌：タイナカ サチ
梦に见ていた あの日の影に 届かない叫び
yumenimiteita anohinokagani todokanaisakebi
我在梦里看见了 那天的阴影 无法传达的呼唤
I saw it in my dream the shadow of that day the call which cannot be delivered
明日の自分は なんて描いても 消えない愿いに濡れる
asunojibunwa nantekaitemo kienainegaininureru
无论如何描绘明天的自己 都将沾染无法消失的愿望
no matter how I depict tomorrow's me the eternal wish will be stained
こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で
koboreochirukakerawo tsukamusonotede
紧紧拽住散落的碎片的那双手
the hands gripping the falling down shivers
揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ
yurerukokorokakaete tobikondeikeyorue
抱着摇动的心 跃进夜晚
with unsettled feelings lunge into night
谁かの为に生きて この一瞬が全てでいいでしょう
darekanoseiniikite konotokigasubetedeiideshou
为了某个人而生存着 这一瞬间已代表了一切
live for someone this moment means everything
见せかけの自分はそっと舍てて ただ在りのままで
misekakenojubunwasottesutete tadaarinomamade
悄悄舍弃虚有其表的自己 只保留真实的我
leave the hollowness behind only keep the truthful me
1. “disillusion”“幻灭”（第1话至14话）演唱者：タイナカ サチ
2. “きらめく涙は星に”“闪耀的眼泪与星”（第15话至23话） 演唱者：タイナカ サチ
片尾曲：
1. “あなたがいた森”“曾经有你的森林”（第1话至第13话、第15话至第23话）演唱者：树海
2. “君との明日”“与你的明天”（第24话）
作曲、作词、演唱者：タイナカ サチ
插曲：
1. “ヒカリ”“光”（第14话）
作词：Manami Watanabe 作曲：Yoshiaki Dewa 编曲：Yoshiaki Dewa�9�9Takeshi Fujii 演唱者：树海我个人很喜欢 あなたがいた森 希望满意采纳本回答被网友采纳
第15话至23话:《きらめく涙は星に》译《闪耀泪光化为繁星》片尾曲:《あなたがいた森》译《曾经有你的森林》
Saber和士郎梦中相遇:《迷失最终季》 希望我的回答可以解决您的问题，谢谢。