亚马逊 的“逊”到底读什么？

Question

小时候听的是xun 现在地理老师又说读sun……

Answer 1

Amazon River

都是音译的，就和鲁滨逊一样，有的叫鲁滨xun的也有叫鲁滨sun的。

光从字上来说的话，念xun

Answer 2

亚马逊的逊，拼音xùn。“亚马逊”出于葡萄牙语Rio Amazonas的音译。

因为现在很多翻译成亚马孙，拼音为sun。"亚马孙”则是英语Amazon的音译。

所以不是逊的发音问题，是音译文字原因。

Answer 3

亚马逊（XUN）是南美最大河流的名称，由于译音不同也可称为亚马孙（SUN）河流，读XUN占大多数，也有读SUN的。现在也有商号起这个名字本回答被网友采纳

Answer 4

你好，由于翻译的不同，原先可以读Xun也可以读Sun，不过现在普遍读的的是Xun，其实两种读音都是对的，楼主不要在这上面太过纠缠！谢谢！

Answer 5

你是对的，就读xun，课堂上，由于老师的普通话不标准，经常让学生误听。