销账消帐是两个词吗? 是什么意思啊? 日语：帐消し 。这个词是销账的意思吗？

Question

如题所述

Answer 1

销账是正确的说法，也有个别用消帐的

销账：
是指建立台账进入和支出登记制度，进入就要记账，支出就要进行销账，保持账面和库存材料物资的票据相符，也称销号。

帐消し 【ちょうけし】 【名】
（1）销账，清帐。（金銭勘定が皆済となって、帐面に记入した金高の上に棒线を引いて消すこと。债务が消灭すること。ぼうびき。）
　 借金の帐消し。／清欠债。
　 帐消しにする。／消帐。
　 これで帐消しだ。／这就清帐了。追问

这么说来 汉语就是说销账，日语就是消 帐？

追答

日语是帐消し

追问

汉语中存在 消帐这个词吗？ 是帐消し 翻译成汉语后，是销账吧。

追答

汉语是销账

Answer 2

帐消し
日
【ちょうけし】
【choukeshi】◎

【名】
（1）销账，清帐。（金銭勘定が皆済となって、帐面に记入した金高の上に棒线を引いて消すこと。债务が消灭すること。ぼうびき。）
　 借金の帐消し。／清欠债。
　 帐消しにする。／消帐。
　 これで帐消しだ。／这就清帐了。
（2）互相抵消。（互いに差し引いて、损得がなくなること。ある物事によって、それまでの损得などの価値が失われること。）
　 ホームランで先ほどのエラーを帐消しにする。／用本垒打抵消掉之前的失策。追问

我问的大概不太清楚。我现在想问的是汉语的“销账”，“消帐”是一个意思的吧。日语中　帐消し翻译成汉语的话，是“销账”吧

追答

销账，清帐。

你看清楚